分卷阅读94（1 / 2）

间养。”施瓦伯格说，研究足球新闻，“你的活儿干完了吗？”

“干完了。”雅各布换回了俄语。他坐下，靠着施瓦伯格，探过脑袋来。这个满是毛茸茸浅色头发的脑袋动来动去，活像小狗。“家里有一个狗崽子就够了。”施瓦伯格嘀咕，反正小杂种也听不懂，“品相可真不怎么样。”

“什么？”狗崽子面露茫然，“您在说什么？”

“看你的电视去。”施瓦伯格将遥控器塞进雅各布手中，“闭上你的嘴。”

但是雅各布是不会闭嘴的，他总是提起那只狗。“很小，”他说，“她喜欢我。”

“伸手。”施瓦伯格用戒尺打了三下，“毫无进步。”

“唉，德语太难了。”雅各布垂头看着红彤彤的手心，“而我不是个聪明人。我从来都不聪明，我老早就知道了。”

他结结巴巴地讲起一些陈年旧事——他的继父很忙，不怎么回家。他知道自己不是继父的“真”孩子，一个假儿子。“我不如弟弟。”野崽子叹气，“弟弟聪明。我弟弟很会念书。”

这句话的口吻有点耳熟，依稀在哪里听到过。施瓦伯格抱着戒尺，寻找惩戒的可乘之机。“我弟弟是——全学校——最聪明的。”雅各布看了看施瓦伯格和戒尺，犹豫地继续，双手摆动，“他会……读报纸。”

“你不会读报纸吗？”

“我也会。但我没怎么念过书。在舞蹈学校——”

“不许讲俄语！”

有时候，一晚上雅各布就要挨上十几下。体罚小孩是犯法的，看在老天的份上，德国从1945年开始，所谓的“进步”都体现在莫名其妙的方面上。不能打小孩，那孩子犯了错要怎么办呢？讲道理吗？施瓦伯格可不相信“道理”能对淘气的孩子产生任何威慑力。孩子总是要挨打才长记性。

好在野崽子已经年满十八岁，在苏联，这个年纪的男孩许多已经准备结婚。盛夏的某个夜晚，施瓦伯格整理进度表。他收到一封来自希腊的邮件，昆尼西寄了明信片和礼物，几枚仿造的古代钱币。野崽子看着银币面露羡慕，他在准备考试，坐不住，时不时想凑过来聊天，连挨打都不能击退他无聊的好奇心。他再一次热乎乎地挤到施瓦伯格身边，小狗一样的脑袋动来动去，惹人厌烦。

“这是钱吗？”

“是啊，是过去的钱，现在不能用。”

“真好看！”

“去那边坐，”施瓦伯格没好气地推搡狗崽子，“你不觉得热吗？”

“不热。”雅各布可能是在装傻，“您听说过吗，有种东西叫空调，打开之后，就有冷风。”

施瓦伯格瞪了他一眼，学校放假了，雅各布每天偷偷看电视，就是不肯念课本。“你的德语怎么一点长进都没有？”

“太难了，太难了。”