分卷阅读471(2 / 2)
谢长安清清嗓子,说道,“刘少将和辅导员说的是交替翻译的模式,一般大型的国际会议是同声传译的。就是说,发言人在发言,我们同步翻译,最多落后3-10秒。”
“同步?”辅导员和刘少将大惊,“这不是很难吗?”
谢长安点头道,“是挺难的,所以国内现在没有多少同传。这次外交部打电话来找我,估计是同传的人数不够,国内同传协会或者机构拜托的。”
“那你很厉害啊,还这么年轻就能做同传了。”辅导员看谢长安的目光,比刚才又亮了几个级数。
刘少将也赞赏地看向谢长安,“我就说嘛,后生可畏啊!”
谢长安笑笑,“其实多记多背,再加点儿天赋就差不多了,说不上多厉害。”说完收起脸上的笑意,认真道,“现在外界还没有人知道我是同传,希望刘少将和辅导员知道了也不要往外说。”
刘少将点点头,“放心,我们不会乱说话的。”说完看了看时间,又道,“我这有事要处理,长安你晚饭后记得去行政楼找我。”
“好!”谢长安赶紧答应了。
等刘少将走远了,辅导员马上看向谢长安,“你为什么不让人知道你是同声传译啊?知道了不是很好吗?大家会更崇拜你。”
谢长安无奈道,“这方面自然是。但是我有不少粉丝,如果他们知道了,每次都去国际会议厅找我,这会造成不好的影响的。”
普通的国际会议还好,要是遇到政治类的,诸如后世的各种峰会,那就难办了。这类国际会议一般都是戒严的,负责安保的工作量本来就大,如果还得应付粉丝,人家肯定会发毛。
到时候,她可落不着好。虽然知道不是她的错,但是不能找粉丝算账,就只能迁怒于她了啊。
辅导员一想也是,便点了点头,“这么说来,还真是不能说出去。”说完了又压低声音问,“做这个同传的人这么少,供不应求,是不是意味着工资很高?”
谢长安都无语了,没什么交情,却问这种问题,怎么看都不合适吧?
第104章
谢长安抬起头,见辅导员眼巴巴地看着自己,正等自己的回答,只得点了点头,“还好吧。”
辅导员听了连忙打破沙锅问到底追问,“还好是怎么个好法?”
谢长安心里有些厌烦,
↑返回顶部↑