分卷阅读14（1 / 2）

你邻人

的议论， 　　欢乐绝不会太过分。 　　直喝得神去眩晕， 　　斟满了再狂饮， 　　斟满

了十八樽， 　　直到我所有的渴望， 　　无名而烧焚 　　熄灭在我的灵魂之中。 　　（

注：这十首诗里，有的没有题目，我便采用原诗的第一行为题。） 　　赏析： 　　尼罗河

儿女的歌，只有两种颜色 　　——《古埃及诗歌十首》赏析 　　前记 　　数年前读过一

本书，叫做《古埃及文化求实》，里面译出的一些埃及古诗，译文与内容均至善至美，曾给

我留下了很深的印象。最近，和诗人朋友沈方讨论外国诗时，又想起了这本书里的译诗，就

挑了五首我认为最好的请朋友看。后来意犹未尽，又从《尼罗河传》一书中抄了五首埃及古

诗，才集成了我所谓的《古埃及诗歌十首》。 　　这么好的诗，光干巴巴的抄在一起似乎

有些单调，因此我觉得只有再把我对它们的理解以及相关的背景知识记录、摘抄出来，才不

枉我对古埃及文化的景仰和古埃及诗歌的喜爱。便又花了几个晚上与白天的工夫，写了下面

的文字，算做个人赏析。 　　同时，我又请沈方为我写一些“上档次”的赏析，想最后加

到里面，因为我毕竟一点也不懂诗歌，只会胡说。可是，看了他写的《诗歌的原始样式》一

文后，感觉加到我这里不合适，因为那篇文字本身就是一篇完整的有独到见解的好文字，就

不好在这里沾朋友的光了。但我要向朋友们推荐他的那篇文字，看了我下面介绍的创作背景

等，再看他的那一篇，也许领悟得会更深一些。 　　凡在下文中摘引的文字，我都尽可能

的注出引自何一种书，交叉引用时，往往难以详注，只好从略，好在文末附了主要参考书目

，我所摘编的文字基本全在那里面，朋友们可以参看。 　　（一）两点准备 　　（1）古

埃及文学简述 　　在赏析之前，要做两点准备工作。第一，需先对古埃及文学有个大致的

了解。下面的介绍抄自 　　《古埃及文化求实》： 　　古埃及从王朝时代开始出现文字，