分卷阅读44（2 / 2）

2 颠茄（Dwale）：一种能致人死亡的天然麻醉剂

中世纪的手术，事实上只会用在面临死亡威胁的紧急情况下。一个原因在于，当时并没有可靠的麻醉剂，以缓解粗糙的切割过程带来的剧痛。一些用于减轻疼痛或是诱导昏睡的药剂，可能是致命的。一个例子是，莴苣汁、被阉割的野猪胆汁、葫芦草、罂粟、莨菪、铁杉汁和醋的调和物。它将和葡萄酒混合，再端给病人服用。

用于描述麻醉剂的中古英语词汇是“dwale”(发音为dwaluh)。

单独的铁杉汁也很容易致人死亡。虽然麻醉剂可以诱导深沉的睡眠，保证外科手术的进行，但也可能因为过于强烈而使病人停止呼吸。

帕拉塞尔苏斯（Paracelsus），一位中世纪的瑞士物理学家，第一次将乙醚用作麻醉物质。但乙醚并未得到广泛的接受，其使用逐渐减少。三百多年后，它在美国被重新发现。帕拉塞尔苏斯(Paracelsus)也使用鸦片酊，一种罂粟的酊剂，以减轻痛苦。（闫诗意 译）

3 符咒：作为一种治疗的异教仪式和宗教忏悔

早期中世纪医学往往是异教徒、宗教和科学的混合体。随着教会获得更多的控制权，异教徒的“仪式”当作应受惩处的罪行。这样一种应受惩处的罪行可能如下:“当[医生]靠近病人的住所，如果[医生]发现旁边有一块石头，[他]会把翻转石头瞧瞧石头底下是否有东西。如果[医生]发现蠕虫、苍蝇、蚂蚁或任何活物，他们[医生]就说生病的人会痊愈的。”

患鼠疫的病人被要求实行苦修——一种告解的实践，然后实行牧师制定的宗教献身——一种常见的“治疗”。他们被告知如果进行正确地告解，则或可免于一死。（和李齐慧 译）

4 眼白内障手术：过程痛苦却难以拯救患者视力

早期白内障摘除手术，包括通过角膜将尖锐的器械、小刀或大针插入眼球底部，迫使眼睛的晶状体脱离晶状体囊。

在中世纪的欧洲，伊斯兰医学变得越来越广泛，白内障手术也得到了改善。注射器被用于抽吸白内障。空心金属注射器通过眼睛的白色部分插入，通过吸取的方式成功提取了白内障。（和李齐慧 译）

5 膀胱阻塞:金属导管插入膀胱

在没有抗生素的情况下，由于梅毒等性病造成尿液堵塞膀胱的现象实属常见。导尿管——一个通过尿道插入膀胱的金属管道——在十三世纪中叶被初次使用。当导尿管难以插入膀胱来解除阻塞，就不得不采用一些其他的方法。其中的一些方法非常新颖，但如同疾病本身一样，既痛苦又危险。

这是一段治疗肾结石的描述：“如果有一块石头在膀胱里面，需确保如下：让一个健壮的人坐在长椅上，并且双脚放置于一张凳子上；病人坐在他的腿上，用绷带将病人双腿固定在他的脖子上，或者固定在他的肩膀上，保持平稳。医生面对病人并将右手的两根手指插入其肛门，左手握拳压住病人阴部。用手指从上面开始检查整个膀胱。如果他找到了一块坚硬又结实的颗状物，那就