分卷阅读221（1 / 2）

太无聊了啊，要是有个电视看就好了，好歹可以转移一下大家的注意力嘛！

　　“三姨，我还想听爱丽丝的故事！”香儿踟蹰半响，最终还是没抵过心中对听故事的渴望，小声的对三姨提出了要求。

　　冬秀反正闲着也是闲着，想着给侄女儿讲讲童话故事打发时间也是好的，当下把小丫头抱在怀里，柔声道：“昨天咱们说到爱丽丝跟着一只奇怪的兔子掉进了一个大洞里，喝完桌上那神奇的药水后就变得跟小甲虫一样小了……”

　　冬秀一向很会讲故事，说起童话故事更是绘声绘色，很快就把小丫头带入那奇幻神秘的世界里，勾得小丫头全程都眨巴着眼睛乖乖的窝在她怀里，听得津津有味。

　　吃过午饭，被强制着要去午睡的小丫头还恋恋不舍的要继续听呢，倒是多了几分小孩子爱娇任性的劲头儿，叫冬秀看了很是欣慰，太懂事太胆小的孩子总是叫人心疼的。

　　“这是你自己编的故事？还怪有意思的呢！”慧秀知道她这个三妹妹一向是个书痴，倒不知道她这么会讲故事。

　　“不是，这是外国人写的童话故事，叫□□丽丝梦游仙境！”

　　“外国人写的东西你也看得懂？童话故事又是什么？看把香儿迷得，连饭也不好生吃了，只想听你讲故事！”

　　“外国人写的东西我自然是看不懂的，但是有懂外国话的人把它翻译成咱们国家的语言呀，那个童话故事就是专门写给小孩子看的故事，既诙谐有趣，又简单童真，小孩子很容易懂，而且还很有教育意义……”

　　冬秀给大姐科普了一下什么是童话故事，这也不怪大姐孤陋寡闻，实在华国自古就没有童话故事这一说，便是“童话”这个词，也还是个新鲜的舶来品呢，知道的人本就少，就别提普及了。

　　话说回来，冬秀倒是在报纸上看见过不少翻译过来的童话故事，诸如经典的白雪公主啦、灰姑娘啦都是应有尽有的，可惜都是文言文版本的，而且标题起的也很一言难尽，像白雪公主的标题都叫什么《雪姑娘》、《白雪儿》、《雪白儿》，搞得冬秀看完全文愣怔了许久才能反应过来，这便是大名鼎鼎的《白雪公主与七个小矮人》的故事。

　　标题变了也就算了，甚至连故事内容也进行了改头换面式的改写，加入了许多作者本人的见解，有一个版本里的小矮人甚至被塑造成了行踪诡秘、身怀绝技的世外高人，全篇充斥着浓烈的侠义小说风格，也是叫冬秀一头雾水，不明所以了很久很久。

　　分明是童话读物，翻译过来后却硬是变成了成人读物，也无怪乎童话故事没能与其他舶来物一般在本土红火流行起来。