分卷阅读17（2 / 2）

　　未尝没有挑员工的心思。

　　颜司明把德语中最困难的点抓住，一串一串考验从他嘴里冒出来，渐渐地有人开始结巴、翻译速度变慢。

　　不用任何话语，

　　一位中年男译员直接出局。

　　当然，他不仅可以报销来回车费，而且得到一定的幸苦费补贴。

　　令颜司明惊喜的是，

　　叶曦能顺利通过第一关。

　　哪怕接下来的考验她不能上，看其正值妙龄，也值得公司留下来培养，至少他不会被认定成“色令智昏”。

　　有智慧的漂亮女人迷人。

　　有智慧害羞的漂亮女人最迷人。

　　*

　　第三关考验的是相关专业知识词汇。

　　口译，特别是会议翻译，有很多专业术语。

　　这个得靠译员的知识积累，东阳公司之前亦将部分专业词，传发至各译员邮箱，如何短时间内掌握专业知识，是各译员的实力。

　　学会外语就会翻译，是对翻译这一行业的误解。

　　在坐皆是精通德语人才。

　　但涉及专业用语，明显中年女译员有些跟不上节奏，毕竟这次会议涉及到太阳热水器等工业部分，她的理科知识累积不够。

　　颜司明的要求有些偏高。

　　“抱歉，颜总。”

　　她终于败下阵来。

　　颜司明微笑道:

　　“刘小姐的德语水平非常厉害，东阳作为外贸公司，肯定有很多涉及外语方面问题，以后翻译方面很有可能再次跟刘小姐合作。”

　　中年女译员礼貌回应，脸上表情也好看很多。

　　*

　　颜司明看向脸色苍白的周姓译员。

　　与叶曦的渐入佳镜相对比，她明显在咬牙硬撑，有些词汇是模糊过去的，虽不至于错误。由于要强，在翻译中，她不愿意承认自己“不行”。

　　对于会译，她水平是勉强够的。

　　但以她倔强个性，在会议上，很有可能跟其他译员闹争抢矛盾，译员从来都不是会议的主角。

　　颜司明稍微一个“鸡蛋挑骨头”的深入问话，青年女子再也不能模糊混过去。

　　“抱歉，周小姐。”

　　自信的青年女译员很不甘心，她看向旁边年轻的叶曦，一向对实力很有信心的她，竟会败