分卷阅读370（1 / 2）

了圈，用剪头画到边上，写着——给你男人写信、发电报、打电话！

　　楚瑜失笑！看来陆战的怨念还挺深，今年一定不能忘记联系他。

　　-

　　次日，楚瑜杠走出门，就见周教授带着陈元站在门口等她，楚瑜一愣，惊讶道：

　　“教授，陈大哥，你们怎么来了？”

　　周教授笑呵呵道：“陈元找你有事，这不，我知道你在这，就带他来了。”

　　楚瑜不解地看向陈元，电视剧译制结束后，俩人就没有联系了，陈元有什么事一定要找她？

　　“陈大哥，什么事？”

　　陈元笑道：“是这样，《大西洋》热播后，很多观众写信来电视台，说这部剧译制得很好，对我们提出表扬，许多人还提出意见，说是他们在看电视剧的时候，总是希望能把字幕打出来，希望能知道译制组是怎么翻译的，好帮助他们学英语，我把这些建议反映给领导，领导们开会决定，让咱们译制组出一本关于翻译的书，可大部分译制组的人都没有时间，也没有出书的经验，我这就想到了你。”

　　“出书？”楚瑜疑惑一声：“出中英文对照的书？”

　　“对！说白了就是图、文字讲解、翻译的重点之类的，带插图的电视剧英文读本。”

　　楚瑜明白过来，后世电视剧也经常出这种版本，这种版本的书质量并不算高，大部分都是趁着电视剧的热度在赚钱，但是陈元说的跟后世的又有区别，陈元说的话虽然也是电视剧周边，目的却在于教学生们学英语，重点在英语词汇讲解上。

　　楚瑜没有立即答应，沉默片刻，才沉吟道：“出书不是不可以，但是我真的很忙。”

　　“我明白！”陈元瞥了眼这个培训班，点头道：“培训班工作任务重，你还要上课，忙一点是正常的，但是如果你肯答应的话，这本书可以单独写出你的名字，后面再加一个‘译制组’。”

　　楚瑜有些心动，出书、办培训、为电视剧做翻译，好处短期内看不出来，可是如果能为这样一部电视剧出书，那她的知名度肯定会提升很多，从长远上来看，好处很大。

　　再者，难度也不高，毕竟只是把译制过程讲解一下，图和对话都是电视剧里现成的。

　　那……

　　楚瑜最终点头道：“行！我答应！那你们想把名字定为什么？”

　　“名字？随便你起吧！总之要把电视剧的名字点出来！”

　　名气其实不重要，毕竟是蹭电视剧的热度，只要大家能看明白封面，该买的还会买！楚瑜点点头，算是答应下来了。

　　陈元推了推眼镜，笑道：“楚瑜，有空吗？不如我们和老师一起去吃顿饭？”

　　楚瑜刚想拒绝，却听周老师道：

　　“去吧，楚瑜！别总是天天忙学习忙工作，也该适当休息一下！”

　　楚瑜笑笑，只得答应。