31（1 / 2）

了吧。真教人可气。我哪里教女人觉得讨厌呢？”

藤中纳言说，“不要再说这种没意思的话了。”但说出口来，因为太过古板，又有点后悔，又说道，“总是在女房的面前，故意说不中听的话。诗歌又作的很漂亮，这样子，男人也觉得你讨厌。”

头弁却说，“别看我这样，男人们却很喜欢我呢。”说的是替人当捉刀，作诗文一事。然后，又不依不饶地向藤中纳言询问那书信里的内容，藤中纳言躲躲藏藏，不愿言及。

藤权介从随身的侍从或是女房那里听闻了这样那样的事，当然无法坐视不管。藤权介在那不久前升迁为参议，正是对宫中的种种事迹都觉得很新鲜的时候。因此时常东钻西营，照例认识那个清凉殿的长桥局。可是呢，此人诗歌作得并不出色，家庭背景呢，也很普通，父亲是一个下等小国的国守，能将自己的女儿送到皇宫里面，一定花了不少的心思，希望皇权富贵有朝一日也能降临在自己身上吧。

要说吸引人的地方，也不是一处没有。本来在京城这样的环境，但凡长相不至于太丑，教养不至于没有的，大抵都有登对的男子会来爱护。长桥局此人，凡与其当面对过话的，没有不感叹她谈吐之得体，气质之儒雅。尽管跑到她的面前，说一些顶撞的话，也全然不在生气的范畴。在那样一个时代，女人过于知书达理，深明大义的话，不尽然是一件好事。如果有才，也应该是一种和光同尘的处事态度，要是表现出随遇而安，知雄守雌的样子，是难能可贵的。

先前那一名河源院的小姐，在阔别经月之后，疏于书信的往来，时常寄来一些譬如“住江波拍岸，梦中亦难相见，必是畏人言[2]”一类哀怨与奚落的话，藤权介很是反感。这个世界上，最重要的东西，除却性命一物，无疑是人的品貌。面容丑陋之人，固然能引发一般人的同情可怜。可若要说对这样的丑陋真心的喜欢，必定是一种不为人知的居心叵测。

且不用说，那两个人的品貌是否相称。这一名长桥局的出身，来到小野宫里作侍女长，犹觉不妥，居然有消息说，藤中纳言要更换夫人啦！实在是奇想天开，滑天下之大稽。其附骥攀鸿之心是不言自明的。哪里有这种道理呢？

藤权介在熟识女房的牵引之下，与长桥局见上了一面。那个女房也是个世故之人，故意布置了一处四下无人的房间。藤权介因此开门见山地说，“要是想要像依附草木一样，依附在我哥哥的身上，告诉你，还是不要有那种心思了吧。”

长桥局失笑问，“为什么呢？”

藤权介年纪比较轻，难免为那种答复认真，“你是有自知之明的吧，还是有的好。”

长桥局道，“您为什么会这样想？”

“你的心里也很清楚吧，因为行为举止都为所思所想驱使，意思就很明显了。非要我说清楚吗？”

这时倘若说，那么便说出来罢。便是完完全全不识趣的话了，长桥局回答，“那么，您有相信我不是为那原因的可能么？若说毫无一点有利于自己的心思，是不切实际的吧，此故我应该坦白出来。”

藤权介因此有些无话可说，只是向人示弱不是他的作风，“‘生当复来归，死当长相思’这种话大可不必对我说。自己都将实话讲出口了。”

长桥局说，“作女子的，也绝非甘愿受苦受累，要是丈夫能够很好，自然是一桩和美之事。纵观天下庸庸碌碌之人何其多，未见有美满姻缘二三件。如此虚幻之美梦固然难以实现，心里由衷作一些幻想，就是千夫所指的错事吗？”

藤权介想，这就已经大错特错了，便说道，“把攀高枝儿说得如此委婉动听，我还第一次见这样的事呢！说的固然是人之常情罢，可不登对的恋情，就是没有道理。你难道以为，哥哥的面孔真的很难看么？”长桥局不语，他又继续说，“这九重宫阙里面，大家都精心打扮自己的脸蛋，装点行装。天生丽质的人呢，并不见得很多。光是生过天花的就不在少数，那么就有很难看的人了么？脸颊蜡黄并不妨事，皆可以铅白掩盖。眉毛虬曲如虫也无大碍，无非拔了重画，亦能交差。胭脂用来染唇，红花装饰指甲。其实原来的样子，一点也看不出来。但凡平常的贵人有一点勤快，都能将自己打扮得如同天人一样俊美无双。按此标准，丑陋的人反倒教人稀奇了。”

长桥局深以为然，由着他说。