分卷阅读39（1 / 2）

在检察院的日子舒坦不少。她想，这与周启扬说自己是他堂姐的事情不无关系。看来，他说的话还真是有一定道理。而周启扬，比周柳还舒坦。他每天无所事事，偶尔打打文案，还都是写好的，只要动动手指将他们誊到电脑备份就可以。

　　“老马啊！你怎么会犯这样的错误？”冯科长怒气冲冲，推门而入。马卫东，周柳，周启扬三人立马停了手上的事儿，从座位上站了起来。

　　马卫东先是一脸茫然，但很快赔起笑脸，温声问道：“冯科长？怎么了？”

　　“你也是院里老前辈了，怎么会犯这么低级的错误呢？明天开庭的那个外国人的案子，你英文版的起诉书哪去儿了？”冯科长说的是马卫东最近接的一个抢劫案，其实，涉案金额不多，也没有太严重的人员伤亡，案子不算太大，但麻烦就麻烦在被抢的是一个老外。周柳所在的城市，虽说是个三线小城，但仗着有几处特色旅游景区倒也吸引了不少外国人前来。最近，市里正在忙着申报文明旅游城市的称号，而此次被抢的是一外国友人，解决不好很可能会影响到文明城市的评比，所以得到了她们领导的高度重视。这该死的抢劫犯也是混蛋，满街的中国人偏偏去抢老外，起码，自己人关上国门说话，丢人也不至于丢到国外去。

　　涉外案件毕竟是少数，周柳估计马卫东也是头一回接涉及外国人的案子。翻译这块儿向来都是问题多多。英文译成中文有多种译法，而法律要求严谨明确，名词的翻译，差之毫厘谬以千里，很多法律术语又不是普通英语从业人员能够解释的清的，于是，聘请合适的翻译也是一个棘手的事儿，各个部门推来推去，谁也不愿多摊。马卫东以为警方那头儿会给提供翻译，所以没太把这事儿当回事儿，而警察那头儿只找了翻译录了证词，哪还会把翻译给他们找来继续翻诉状。外国人就爱较这种程序上的真儿，又看不懂中文，所以吵着要英文版的起诉书。其实也不是什么太大的错误，可怎么就闹到科长那儿，周柳总觉背后有人在故意坑马卫东。

　　马卫东果然是老前辈，这种事情要换做周柳头上，早就吓得哆哆嗦嗦，立马坦白交代，争取宽大处理了，可他却淡定，假装沉思半响，然后开口对周柳道：“大周啊！前天我让你找人翻译那篇起诉书来着，你没找吗？”自从周启扬来了之后，周柳就改名叫大周了，小周变成了周启扬。

　　周柳大惊，“周启扬的话应验了，这老家伙竟然把锅甩给我，他什么时候叫我找翻译了？”她正紧张不知该如何回答，突然意识到，前天自己并不在办公室啊！“马检，前天我跟着高检出庭帮她记录，不在办公室啊，您记错了吧？”

　　马卫东脸色有些难看，“哦，哦对呀，是小周，我告诉的小周，你看看，你俩都姓周，这大周小周把我弄糊涂了。”转而，他向周启扬道：“小周，你怎么把这么重要的事儿忘了呢？”

　　周启扬反应快，连忙赔起笑脸道：“哎呀，是我，是我，冯科长，您别怪我们马检，是我一时粗心忘了，您骂我吧。我现在就翻译，您放心，我是英国留学回来的，这难不倒我，下午，我就会翻译好，给那当事人寄去。”

　　冯科长见周启扬认错，就随便训斥了几句，然后走了人。

　　中午，周柳刚想下班，周启扬叫住了她：“周老师，你别走了，留下来帮我翻译这篇起诉书吧？”