分卷阅读30（2 / 2）

　　她穿着耀眼炫目的宴会礼服，背脊挺直，锁骨修长。肩膀瘦削，勾出一个优雅的弧度，衬得她脖颈之下的那串项链更加熠熠生辉。

　　追光灯打得她的皮肤白得发光，近乎透明。少女姿容完美，这样的色彩让她淡若无物，仿佛随时都能从空气中消失不见。

　　方路南突然觉得这样的她有些陌生。

　　不再低头垂泪，抑或倔强固执。

　　那不是温淳。那是Juliet。

　　——那是贵族凯普莱特家的独女，是莎翁笔下美若天仙的的精灵，是一个来自十三世纪的传说。

　　她勇敢、独立、无畏、坚毅。

　　方路南在这一刻恍惚觉得，这才是真正的温淳。

　　台上的Juliet微微扬起下巴，眼睛看向虚空中一个不存在的点，神色矜持而倨傲，时不时闪过几丝真挚与纯洁。

　　所有人都在等她开口。等待她到底会在宴会上带来怎样美妙的歌喉。

　　方路南也不例外。

　　他没看过《罗密欧与朱丽叶》，甚至对莎士比亚都一无所知，但是他无端觉得，此情此景，就应该是此事发生。

　　全世界的目光都注视着他的Juliet。

　　温淳开口，却并未唱歌，第一句话就用纯正的英式英文震住全场。

　　“Shall I compare thee to a summer's day

　　Thou art more lovely and more temperate.

　　Rough winds do shake the darling buds of May,

　　And summer's lease hath all too short a date.”

　　因为这是临时决定换上的表演部分，两旁的屏幕上并未投影上这首诗的中文释义。

　　方路南实在不懂英文，见邻座的人一副陶醉的模样，便戳了戳胳膊问他：“哎，这什么意思？”

　　那人有些不满地看了他一眼，想这大陆仔进来看剧还这么没素质，但到底还是回他：“这是Shakespeare的一首诗。”

　　“哦。”方路南似懂非懂，“讲什么的啊？”

　　“情诗。”那人言简意赅。

　　“你能不能给我翻译翻译？”方路南一指台上的温淳，“那是我未来老婆，我这人英文不好，挺想知道她怎么给我表白的。”

　　“……”一听他是Juliet的家属，那人的脸色好歹好了些，将手机翻出，谷歌里刷刷刷打上两个词，然后递给他看，“就是这个。”

　　方路南谢了一声，连忙划到译文部分，因为是繁体字，所以他看得有