分卷阅读40(1 / 2)
还不至于糟糕的未来。”
“我不觉得这可耻……”林自南自嘲地笑一声,“不瞒你说,如果我到这种境地,也会去做这种事,最坏的结果不过是去做交际花……做娼妓。可这乱世,谁不是拼命地想活,拼命地想活好。可她是身在其中的人,她觉得自己可耻。”
“这种羞耻感,是最伤人的,”林自南觉得自己声音有点发颤,“我没有放过。”
“Two such opposed kings encamp them till in men as well as herbs, grace and rude will. ①”凯思安慰她,“我觉得这种伤害对林太太来说可能不可避免。我很抱歉——南,你可能充当了第一个这样的角色。但你对林太太的理解,我觉得,这仍不失为善意。”
林自南转回身,踮脚搂住他的脖子,脸埋在他胸口,含糊地说了一句:“翼新,人生太多苦楚,我们要互相体谅。”
她话说得模糊,但那声音却是震荡进心里的。凯思回抱住她,觉得林自南此前没有一刻,像现在这样鲜明生动,可感可爱。
作者有话要说: ①出自《罗密欧与朱丽叶》,朱生豪译文:草木和人心并没有什么不同,各自又善意和恶念争雄。
第二十一章
次日过了中午,竟罕见地来了许多人。林自南面上罩着黑纱,隔一层地瞧这些或配着白花,或指挥着下人搬花圈的陌生人。她见这些人多是烧了纸,连逝者面也不瞧,便凑在继母身边讲话去了,便知这是个什么荒唐情景。
想要俏,一身孝。林太太披麻戴孝,面上不笑,却另有一番风情。她目光也不朝打量她的林自南瞧,只是抹着眼泪,哀哀戚戚地同围上来的男人们讲话。林自南摇了摇头,走到凯思身边。凯思显然也是见了林太太身边的光景,拉过林自南的手,却并不和她议论。
又招待了来客半晌,忽听见一声叫唤:“凯思!”
林自南和凯思不约而同地齐齐朝门口望去,只见医生穿一身齐整的西装,胸口别一朵白花,走到他们面前,目光飞快地扫了一眼正和人讲话的林太太,转回来看他们。
“节哀,”医生朝林自南颔首。
↑返回顶部↑