分卷阅读20(2 / 2)
林自南还未作反应,埃瑞克却可怜巴巴道:“阁下要抛下我吗?”
医生对他打搅自己的清早好觉仍耿耿于怀,他道:“小伙子,不要得寸进尺。凯思就算要抛妻弃子,也不会是今天……啊不,没有弃子……你就乖乖坐在这里等他,不好么?”
埃瑞克怯怯看了一眼林自南,道:“我不会汉话,没法跟夫人交流。”
林自南细细打量了一番两人的神色,朝医生道:“昨儿买了几样果脯,医生尝一尝,再小坐片刻?”
医生道:“这样不好,夫人。我是为了吃的留下来的么?”说着,身子一仰,坐回藤椅上。
埃瑞克连连道谢,林自南将茶递到他手里,笑道:“不,您是照拂后生。”
林自南将果脯分类摆上盘,端上案几来,顺势坐下,问埃瑞克:“您是从英国特地来的?”
医生如实翻译了,埃瑞克答道:“我是要去日本国拜访朋友,路过中国,想到老师在这儿,顺路造访。”
“我还不晓得他在英国的情状,他书教得好么?”
“一切美好的词汇都能用在您先生的身上——老师他是我见过最高尚最优雅的人。他聪颖锐利,严谨自律,不能想象这样的人还能如此谦逊亲切。最重要的是,他在格致学上的贡献足以载入史册,我非常荣幸能够成为您先生的学生,这是我一辈子最值得夸耀的事情。”
林自南目含疑惑,望向医生:“您如实翻译了么?”
医生摊手:“夸凯思的话我听都听厌了,为什么还要自己说一番?”
“您实在是过誉了……”林自南低眉道。
医生还未翻译完,埃瑞克连连摆起手来:“夫人,如果您认为这番话是我作为一个学生说出来的,就大错特错了。这是所有和老师共事过的人的心声。老师从牛津大学辞职,实在是英国格致学界的重大损失,那些老旧的学院派必将为此背上历史的骂名……”
医生听不下去了,打断埃瑞克:“请将中国人口中的‘过誉’理解为‘谢谢夸奖’。”
埃瑞克抓了抓头发,惶惑道:“不是您翻译成‘过誉’的么?”
林自南内心一堆疑惑。她无法理解格致学的重要性,也不明白什么‘学院派’的含义,更让她不舒服的是,在座三人,只有她,对凯思的认知迥然不同。凯思在她眼中,不过是丈夫这一名号的实体,是伴侣,是在床头灯下含笑低语的人。她像是站在江边望远处的青山,她看到的是静谧苍翠,是江风里的树和岩石,可她渡不过那条江,去见识另一面的张灯结彩,见识墟落里的炊烟和田垄上归来
↑返回顶部↑