分卷阅读338（2 / 2）

陈凉点头道谢，林教授这才坐下，一本正经又温柔地同吕教授道：“那是对于古代中原汉人而言。如今中华民族是五十六个民族融合，你把蒙古族维族那些同胞的语言列位外语，你不怕引起民族纠纷吗？”

吕教授想了想，虚心接受，“你说的也道理，不过也不能怪我，我哪里懂得你们语言学的专业术语。”

陈凉用竹签叉了一块清甜的灰柿子，削好皮的橙黄果肉，一口咬下去脆生生的，甜丝丝的。

她一边吃，一边笑着看吕教授夫妇斗嘴。

说起来吕教授夫妇都是汉语言文学专业的，不过两人术业有专攻，一个攻“文学”，一个攻“语言”，彼此对对方的专业既有了解又不尽能掌握，倒是很有谈资。

两人温和地斗了几句，林教授看了陈凉一眼，嗔怪道：“学生在这里，你说话也不知道严谨些。”

吕教授呵呵笑，一看就知道两人平时经常这么斗嘴，彼此乐在其中。

陈凉觉得自己当了电灯泡，只能闭嘴吃水果，边吃边笑着看他们俩人。

吕教授道：“好好好，是我说话不严谨了。林教授，你给陈凉讲讲这个古代汉语吧，她可一节课都还没上过。”

林教授像聊闲天似的娓娓道来，领着陈凉领会古代汉语这一概念，“……其实古代汉语和我们现代所用的语言是密不可分的，尤其是在本省。你是福城人对吧？用福城的方言该怎么说‘请’？”

陈凉道：“我们把请念‘枪’。”

林教授道：“那李白的将敬酒是什么意思？”

“请喝酒。”

“对了！”

林教授笑道：“所以这里的‘将’我们不念jiang，而是念qiang，就是你说的‘枪’。千年前的一个汉字音调和如今福城方言里的音调