分卷阅读400(1 / 2)
个十分困难的事情。
等到骆雪再一次来交最后的修改稿子的时候,宋主编就和她提了下一本翻译的事情。
骆雪自然不是翻译了这一本就不再翻译了,她也没有想好翻译些什么,宋主编将手里面他认为骆雪能够翻译的作品都罗列了出来,让骆雪挑几本感兴趣的去翻译。骆雪仔细看了好几本,想了想就直接选择了一本生物方面的德语著作——其实这本书还是有些难度的,被宋主编放在这里面,其实也是因为这个作品其实是科普类的,因为面向普罗大众,所以这里面涉及的知识也很浅显,所以说起来也是骆雪能够尝试的。
骆雪则是因为之前做过这个方面的科研工作,对生物学上面的事情最为了解,于是便选择了这本,对于别人有难度,对于她来说反而是最简单的。
宋先生瞧了瞧骆雪选的那本书,心中欣慰,但还是笑着说了句,“都不看看再选择了么?”
骆雪摇了摇头,“挑最要紧的先翻译了吧。”
宋先生点了点头,“这里面还是有一些专业知识的,需要系统地了解一下,你确定么?”
骆雪点了点头,“可以的,这本书我可以慢慢翻译,我要去明和中学堂上学了,明和开了这门课程,我可以找老师请教一下,只是可能速度不会太快了……”
宋先生也笑了,“我本来还准备推荐一个明和大学老师让你去请教呢,没想到你就要去明和中学堂里面去学习了,那是再好不过了,在那里学习,可要好好努力啊……”
骆雪点了点头,她倒是不是很想去上那所中学堂,只是闻人越和她提了,毕竟她这一身的本事要是没有一个来头的话,总不能全部都是无师自通的,只是她到底是不想跑去学校里面,上个月闻人越就和她提了,她一直拖着拖着没有去。
她准备就先做着手头的翻译工作,对于上学的事情实行“拖”字诀,能多晚就多晚。
这一拖,就拖到了那本童话出版了,这个时候,距离刚刚开始连载,又过去了一年,骆雪已经十四岁,虚岁十五岁了。这本童话也是命途多舛,本应该去年下半年就出来的,谁知道赶上了印刷厂倒闭了,今年年初才又找了一家印刷长,这本书才得以在今年上半年出版出来。
↑返回顶部↑