分卷阅读112（2 / 2）

助理无语。

这个公司里边一个明白人都没有是吧。

气氛越来越尴尬。

就在文森特忍不住想要发火的时候，纪维容开口了。

她面无表情地吐出三个字：“你有病。”

文森特赶紧问助理：“罗伯特，她说什么？”

助理：“……”

“你怎么不说话？”文森特好奇。

助理陷入了沉思。

我到底是直译呢，还是意译呢，刚才那句话，有很多种解释啊。

却听苏培风用标准的英语翻译了一遍，当然，直译的。

根据他对纪老师的了解，她讲话一般都很直白，没有那么多的言外之意，弦外之音，所以嘛，她的意思，应该就是字面意思。

文森特在愣了一下之后，哈哈大笑起来，说道：“纪小姐，你真是厉害。不错，我确实生病了。我听说，你们国家的医生有一种奇特的本事，可以通过摸脉搏来进行诊断。没想到你比他们还要厉害，居然只是用眼睛就能看出我有胃炎。佩服，佩服。”

他这一笑，气氛立时缓和下来。

助理眉头一松，如实翻译了。

纪维容却摇摇头，“不，不是胃炎，是胃癌。”

助理：“……”

他求救似地看着苏培风。

大哥，交给你了。

这对话我翻译不下去。

尼玛，说人家得胃癌，这不是等于直接咒人去死吗？

所以，你们这几个人真的是过来吵架的，而不是合作的吧？

苏培风果然不负所望，接过了翻译的职责。

文森特一听，脸色顿时不好看了。

“纪小姐，我没有想到你是这种人。虽然不知道为什么你要咒我，但是毫无疑问，我很不喜欢你的做法。我想，我们是不可能友好合作下去的。”

他站了起来，摆出一个送客的架势。

不料，纪维容像没看见一样，又道：“没有咒你。你确实得了胃癌。”

文森特见她一本正经的样子，忍不住道：“纪小姐，虽然我刚才夸赞了贵国的神奇医术。但是坦白说，我只是在讲客套话而已。其实我是完全不相信那些古老的东西的。我前不久才去医院看过医生。我可以确定无疑的告诉你，我得的就是胃炎，而不是其他什么病。在这个问题上面，你不用和我争论。”

他的蓝眼睛里，充斥着傲慢与不屑。

苏培风忍不住哼了一声，李文旭的脸色也不好看。

纪维容却如同没看见一般，淡淡道：“以前是以前，现在是现在。以前没病，不代表现在也没有。”

苏培风翻译完了之后，又加了一句，“文森特先生，你上次去看医生的时