分卷阅读285(1 / 2)
的好坏而已。
就比如这些等不及的外国友人们,借助某浏览器自带的翻译功能,磕磕绊绊地读着被翻译得狗屁不通的文章。
那时的翻译还不向后世那般智能,虽然还会有语法或表达习惯的问题,但多少还能听懂。而这个时期的翻译,可以进行尝试,将一句比较复杂的中文翻译成英文,再翻译成中文,会变成全然不同含义的两句话。
“受不了了,有没有大佬把中文翻译成英文啊?垃圾浏览器,连翻译都做不好。”
“你们就等着吧,我已经预约我在华国留学的朋友跟我视频转述内容了。”
“能开直播带我们一个吗?”
“当然不能,他就是来炫耀的而已。就算他朋友在华国留学,也不一定能看懂全中文的书,除非他朋友学的翻译专业。”
外国友人们放弃了原文的想法,但有人摸到了莫长安的微博底下。
微博也是世界通用的一个社交平台,分为华国版和通用的英文版。华国人口位居世界第一,所以单独开辟了一个版块,但只要点地区选择,就能随意切换。
文学作品他们读不懂,生活日常还翻译不了吗?
莫长安鲜少发微博,他最新的消息除了那篇恐怖故事,就是关于打铁花的内容。
打铁花的视频被他置顶,放在了最显眼的地方。
“真的假的,那铁水掉到人身上会烫伤的吧?”
“这是传说中的华国武术吗?那个老人看着有七八十岁了。”
“太美了,居然能用铁汁打出跟烟花一样的东西。”
“这个是很久以前的表演了吧?感觉很古老的样子。”
“……”
↑返回顶部↑