分卷阅读19(2 / 2)
翻译也不只是简单的语言转换,过程中还要查阅很多相关资料,确保翻译的准确性,有时候为了查一个知识点,会花费几个小时,还不一定有结果,这时候可真是烦躁啊,高强度工作,加上闷在房间里,工作没完还吃不下去饭,人的状态可想而知。
在这种情况下,钟晓和连俊宇吵架了,起因很简单,连俊宇叫她出去吃饭,钟晓眼睛盯着电脑,头也不抬就说不去,这个资料内容很多,一目十行都要看一阵,她想尽快把这个问题解决掉。
连俊宇想的是钟晓身体那么弱,一顿饭不吃都容易低血糖晕倒那种,谁给她的胆子不吃饭呢,距离上一次吃饭都有六个小时了,看她脸色也不好,这么大人了,不知道好好照顾自己吗?连俊宇知道,说什么对工作狂来说作用应该不大,直接抱起来,去吃预约好的餐厅。
连俊宇的怀抱很舒服,被这样抱着感觉也很好,可是时机不对,钟晓满心都是那句古文的翻译,男神抱着她,她的幸福感都是打了折扣的。这一刻,那句古文,才是她男神。
钟晓挣扎了几下,下不来,连俊宇的眼神也有点不耐烦,这让她更是火大,“你是不是觉得我很麻烦?你自己去吃就好了,我的工作做好了我会吃饭的,身体是我自己的,我不至于不珍惜。”
“老板让你去吃饭你就去吃饭,别那么多废话。”连俊宇不想和她说了,要不是她随时会晕倒,他还不愿意管呢,太不识好歹。
钟晓真是讨厌连俊宇这种上位者习惯性命令别人,“我要自己走,你放我下来。”
“不放,你下去了谁知道还会不会乖乖跟我去吃饭,我饿了,没体力抓你。”连俊宇就是这样抱着她一路走到了酒店附近的餐厅,引来无数路人侧目,钟晓觉得自己没脸见人了,身体好好的,也不缺胳膊少腿,这样被人抱着还是挺难为情的。
“求你了,我保证跟你去吃饭,你放我下来吧。”钟晓和连俊宇商量。
“到了”餐厅门口,连俊宇放下她,拉住了她的胳膊,把人领到大大的落地窗旁边的桌子上,看着海景,呼吸着新鲜空气,钟晓的表情舒展了一些,心情不好的时候,换个环境,就会放松很多。
吃饭的时候,连俊宇说了一句,“你要是觉得现在的工作压力很大的话我可以再找一个翻译过来帮你。”
“不用了。”钟晓有些不好意思,其实这样的大公司,薪酬水平那么高,偶尔工作强度大一点是自然的,她好不容易从那么多求职者中脱颖而出,怎么能因为累一点就说自己不行呢?
钟晓的辛苦没有白费,她的翻译得到了合作方的认可,这还要归功于她精益求精的精神,翻译完还检查了三遍,她清楚公司对这个项目的重视程度,她这一环绝对不能出差错。也要感谢连俊宇那天吃完饭还带她去看了画展,脑子清醒了回去工作事半功倍了,很多本来觉得有些难的句子也译出来了。
陆海璐的译稿没有过,原因就是她把wiper译成了雨刮器,实际上根据上下文,深层理解,是应该译成抹布,陆海璐看着她的视线太强烈,钟晓回看她的时候,有点被那种目光吓到,后退了一步,高跟鞋一歪,斜斜地就要倒下去,好在连俊宇及时
↑返回顶部↑