分卷阅读130（1 / 2）

和中文小说一样嘛。

　　宋山竹发给那些公众号的消息，犹如石沉大海，没有人回应，更没有删除小说，甚至还有不少号在趁着热度炒作。

　　宋山竹只能将这个情况，发邮件告诉出版社的编辑。

　　出版社的编辑也很头疼。他不是第一天知道《魔法王国》在网上有人翻译，但每本火爆的小说，其实都免不了这种状况，各个网友都会翻译一下，提前发布在网上，大家在一起讨论剧情，期待中文版出版。整体上来讲，这样的事情是利大于弊的，还会增加大家对中文版的期待感。

　　这一次的《魔法王国》，本来也和之前那些火爆的外国小说一样，很多人都出于兴趣翻译了一下。编辑根本没有当回事。

　　甚至在他看到宋山竹的翻译版，被惊艳到之后，也还没有意识到，宋山竹发布在网上的翻译会带来什么影响。

　　直到宋山竹将一册书都翻译完，网上的营销号们轰轰隆隆地炒起了热度，编辑才一拍大腿，意识到问题的严重性。

　　——以前网上网友们的自发翻译，不会影响中文版的销量，是因为大家翻译的质量都很低啊！

　　很多驴唇不对马嘴，读了根本看不懂的段落。而且以前从来没有发生过，将整册书都翻译完的情况，网上发布的，顶多是一个开头。

　　勾起读者们的兴趣，让读者们想看完最后的故事。

　　但是这次的情况就不一样了，这次不仅网上有了整册书的翻译，而且翻译的质量非常高！

　　阅读起来，完全没有任何看不懂的地方，甚至都没有损失几分原著的味道，该幽默的地方幽默，该紧张的时候紧张。

　　编辑这次是真的没有办法了，只能老老实实地和上级汇报情况，在被上级骂了一通之后，上级给出了方案，“要求删除，不删的就发律师函吧。”

　　编辑愕然，“啊？给翻译小说的那个人发律师函吗？”

　　上级瞪了他一眼，“当然不是！是给那些不肯删除的营销号发律师函！”

　　编辑连忙答应。上级又很铁不成钢地和编辑说，“那个翻译的人才，你也好好联系一下，问问他有什么当翻译的打算。”

　　“现在没有证没关系啊，水平摆在那里，想考证还不容易？”

　　“如果对方真的有这个意向，去考个证，以后就可以为我们出版社工作了。现在译者虽然多，但高水平的翻译人才，永远都是缺的。”

　　编辑连声答应，“好的好的，我这就去联系。”