分卷阅读152（2 / 2）

她擦干眼泪，咬咬牙，蹲下去从纸篓里捡回那个被潘丽丽画得乱七八糟的文件，默默走回自己的位置上。站住，转而问旁边的杨晟。

“杨晟，不好意思。能麻烦你帮我看看，这个东西要怎么改吗？”

杨晟面前两台电脑都开着 Excel，忙得一塌糊涂，头也不抬地说，“田田抱歉啊我这会儿真帮不了你啊我这报告今晚十二点得交啊……你问问马修行不行啊……”

田田去问马修。马修用英文说：“我真，真，真抱歉。我下午两点得飞去英麦尽调现场，现在得准备一些法务文件……”

同事没有义务帮你。

田田走回自己的座位，眼泪一滴一滴掉在那叠纸上。旁边佳慧从桌底下递过来一张纸巾，轻声说，“如果是翻译的问题，你上高盛高华网站，上面有金融词汇中英对照表。翻译的时候注意统一。Payoff profile 如果译成‘盈利分析’，就一直用‘盈利分析’；如果译成‘收益概况’，就一直译成‘收益概况’。你看一下以前文档的样本，以前他们怎么译，你就怎么译。”

那晚半夜十二点，田田跟佳慧在厕所里抱头痛哭。

“我不想干了我要辞职……那个八婆！我妈都没这么骂过我……”

佳慧叹气，“你还好。你是应届生还能参加校招。我这样不是应届又完全没有前台经验的，现在辞职，哪里还找得到前台的工作……我们忍一忍吧。毕竟是高盛，再虐也得忍着。起码忍到年底，简历上能写一笔了，我们再找下家。”

“那怎么办？我就活该被那个老巫婆天天骂吗？”

“她骂你骂得确实太过分了！”佳慧说，“我看方总在的时候，她就没那么嚣张。要不，要不你找方总私下谈谈？按说 MD 是实习生的导师。你有困难应该可以去找她的。”

可是那位方总，一周能有一天在北京就很不错了。田田看她的日程，周一周二为了英麦的尽调她一直在圣何塞；周三周四为了香港组的一个项目，她又要去深圳。等到周五，好容