分卷阅读126（2 / 2）

隔半分钟他在电话里喊：“难道你要我现在飞旧金山，当面再求你一遍吗？”

笑笑没办法，只好又打电话问西西：“我可不可以再带一个男伴？”

西西笑了起来。

“我发誓，这是最后一个。是高盛的一个董事总经理。他……他……哎，我答应过要帮他……可是我也不能拒了霍夫梅……”

“服你了！巴结这么多男的有一个靠谱的吗？……算了，带吧带吧。”西西宽宏大量地说，“不过你最好跟那些人说清楚，就算去了也没人会理他们的。彼得特别讨厌华尔街的人。还有啦，我们的飞机很小。我就给你留了座位。你那一打男朋友，只好叫他们自己飞缅因了。”

☆、48、西西的婚礼

这是笑笑第一次搭乘私人飞机。

笑笑自以为几次往返，对旧金山国际机场足够熟悉；她不知道航站楼海湾对面，竟然还有这样大的私人停机坪。十多架大小不等的私人喷气式飞机停在那里。财富，实力，特权，就那样明目张胆地摆开在光天化日之下。

“喂！你发什么呆呀！老叫我翻译我很累的好不好？我带你就是为了让你给我当翻译的，你可别偷懒呀！”

西西把笑笑的思绪叫回车里。真皮沙发的黑色摆渡车里，坐着西西一家三口，彼得·哈代和他的私人助理，还有彼得的老朋友查克——原来一家百亿级别对冲基金的普通合伙人，因为内幕交易被美国证券交易委员会起诉，现在掌握他自己的家族办公室。

西西的父母从北京专程赶来。笑笑能够感觉到，西西的妈妈对这桩婚姻非常反对，但是她知道自己的反对没有用以后，也采取了配合的态度。西西的父亲——笑笑现在才知道——是一家国有资产管理集团下属子公司的一位副总。他虽然不会讲英语，却很清楚彼得·哈代是个什么人物。他对这桩婚姻似乎非常满意。那满意很明显地写在脸上，让笑笑觉得，他也许才是推动西西结婚的背后动力。

西西的父亲跟彼得聊起国际形势与外汇市场，笑笑不得不全神贯注，调动起自己所有的金融知识。有时候被一个术语卡住，笑笑急得涨红脸。彼得带着歉意说：“我本来想带一个中文翻译，可是西西不同意。我很抱歉让你给我们当翻译。”

笑笑赶紧表示她很愿意当翻译，又为自己拙劣的翻译水准道歉。

“你翻得好极了。”彼得鼓励地说，“相信我，比这半车不会中文的人好多啦！哈哈！”

西西说得对。远远看彼得，会觉得他是个非常严肃，难于接近的人。但是他一高兴起来，就像他脖子上顶着的那个秃头一样光彩照人。

彼得的私人飞机，跟客机比不算大，但在私人飞机中已经挺大了。主舱有八个相当于头等舱座位的真皮椅；主舱往后还有单独的卧室。机组人员只有一个飞行员与一个空乘，他们在升降梯跟前迎接彼得。

彼得的老家在缅因州，他在那里置有产业。六小时后，飞机降落在缅因州首府班格尔。那个机场本来就不多，私人机坪越发小。彼得的助理跟地勤打电话叫来车。

婚宴选在缅因州岩石港（Rockport）的萨莫塞特度假村（Samoset Resort）。从班格尔驱车前往，大约一个半小时的车程。一行人早上九点从旧金山出发，抵达目的地时，天色已晏。<br