分卷阅读362（2 / 2）

　　不是会外语即能很好担任翻译员，译员的工作是非常累人的。

　　而叶曦翻译得非常精准，得到几位高级译员的惊讶神情，国内翻译界不大，他们是听过叶曦的“传说”的，真的一点不夸张。

　　另叶曦自己与学者们也惊讶的是，她还可以在译员与学者之间无缝间交换身份，这是叶曦曾经也难做的事情，如今能够轻松解决，果然重生后的脑域在不断开发。

　　虽是国际IAFSS访华，但叶曦却通过一个个精准的问题，从各国学者那里得到很多信息与新知识，让高院士与胡教授很惊喜。

　　双向交流

　　——对华有利。

　　与英美学者不同，这个德国教授英语水平并未有那么高，基本交流没有问题，深一步交流也没有问题，但再深一步反应即有些迟了，尤其是他的翻译卡壳的时候。

　　好在叶曦擅长德语、英语，母语中文，能够不自觉吐出德语词汇做提醒，让德国教授也惊喜，没想到这个东方瓷娃娃竟会德语，而且还不弱。

　　华国团队可骄傲了。

　　叶曦看德国教授眼睛有一道光闪过。

　　当然她不是喜欢上人家，只是这是她近距离交谈最久的德国工学博士，对于机械工业强国的德国学者，她自然会问一下德国工业现况，或者买十几台限购仪器来拆一拆看，或者交流一下机械方面的相关知识。

　　至于俩日本教授，他们只是火灾科学的专家，对比起来，她更愿意跟霍尔小姐交流一番，这可是国际著名的工程师。

　　况且——

　　她不会日语。

　　也因此，日木村与中居教授比较霉一些，首先，他们英语虽有一些偏重的口音，用英语交流起来还是没问题的，但他们情况类似于德国教授，缺少高水平翻译即缺少优势。

　　叶曦个人把整个学术交流的速度与层次拉得很开很深，霍尔小姐等人对华国火区的尽力治理方式很满意，但两个日本教授就有些交流吃力。

　　木村教授神色不明，他自然知道担任IAFSS会员与IAFSS副主席的区别，对于他的事业未来有什么影响，他当然想当官。

　　次日，叶曦把过程全部忽略，着重给团队展现科技成果。至于以后的新技术保密与专利，甚至于利益问题，都放心全部交给国家相关部门。

　　木村