分卷阅读54（1 / 2）

诗。它的作者是普希金。”

　　然后，灯光暗下去。

　　在一段轻吟的音乐的铺陈下，我听到了那首诗。

　　Яваслюбил:

　　любовьеще,бытьможет,

　　Вдушемоейугасланесовсем;

　　Нопустьонавасбольшенетревожит;

　　Янехочупечалитьвасничем.

　　Яваслюбилбезмолвно,безнадежно,

　　Торобостью,торевностьютомим;

　　Яваслюбилтакискренно,такнежно,

　　Какдайвамбоглюбимойбытьдругим.

　　我曾经爱过你；

　　爱情，也许，

　　在我的心灵里还没有完全消失；

　　但愿它不会再去打扰你；

　　我也不想再使你难过悲伤。

　　我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你，

　　我既忍着羞怯，又忍受着妒忌的折磨；

　　我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你

　　但愿上帝保佑你，另一个人也会像我一样爱你。

　　女孩儿说完中文段的最后一个字，手里的话筒放下去，久久没有动。她的发音，和慕承和有些不一样，浅浅的，很轻盈，却是一样动人。她穿着一条白色的裙子，站在舞台的聚光灯下，一双盈盈的大眼睛望着下面的观众，透明得像个精灵，是在这样喧嚣的晚会上，一个寂寞的精灵。

　　然后，掌声打破了这一切。

　　我听见旁边有人说：“我最烦这种诗朗诵了，而且要不是后面的中文翻译，前面听起来完全像鸟语。”

　　另一个人说：“我觉得还好，你看，那女生长得挺不错。”

　　然后，其他人哈哈笑起来。

　　赵晓棠跟着大家鼓掌时，回头看我一眼，然后诧异地说：“薛桐，你怎么了？”

　　“啊？”我回过神来，随手一抹脸，发现自己在不知觉间又泪流满面。

　　然后，我不知道后来舞台又演些什么，只记得白霖紧紧地抱住我，很大声地说：“哭什么，有什么了不起的。你要有骨气！”

　　10月21日 星期五 天气 多云

　　“我曾经默默无语地，毫无指望的爱过你。我曾经那样真诚，那样温柔的爱过你。”不知道怎么的，听到这里就哭了。

　　2

　　十一月的A城，总是下雨。