阅读历史 |

分卷阅读38(2 / 2)

加入书签

毕竟昨天晚上福尔摩斯还邀请了诺伊斯合租。甚至诺伊斯还答应了。

她没有顺着福尔摩斯的句式说「yes,i do.」因为这显得太奇怪了。再往深处想,诺伊斯绝对会在福尔摩斯那灼热的目光下脸红的。所以她先说的只是一个「well(好吧)」来暂时接住这个话题。上翘的尾音甚至显得有点漫不经心。诺伊斯到现在都觉得这算是一个很好的接话方式。

诺伊斯想到这里,又抬起眼睛来看了对面的福尔摩斯一眼。这一次,他看起来真的睡着了。

他不再像刚才那样半靠着坐在那里,他的脑袋随着火车与车轨碰撞而晃动。他稍微低着头,帽檐压得有点低,让人看不见他阖起来的双眼。只是看见他的鹰钩鼻和下半张脸。他的嘴唇安静地合拢着。很难想象,这一张嘴巴,在不久之前还喋喋不休地说了好多他的推理和案件相关。

诺伊斯看着他,才发现自己看着睡着的福尔摩斯发了好长一会儿的呆。

诺伊斯将这一举动归咎于——她看见彻底用完精力后,就这样安静睡觉的福尔摩斯感觉到好奇。是的。是这样没错。因为从昨天晚上开始,诺伊斯就在想,到底他什么时候能够将自己精力耗完。

事实证明,福尔摩斯还彻彻底底地是个人类。而不是所谓一台工作与计算都极为精妙的机器。他现在有些困倦地睡着了。

在火车到站之前,福尔摩斯就醒来。他稍微睡了一会儿,又看起来神采奕奕。他和诺伊斯说:“太好了,诺伊斯,现在刚好到了午饭的时间。我想赫德森太太一定会准备美味的午餐的。我想要邀请你与我共进午餐。”

他说这句话的语气,听起来根本不像是在约一位女士吃饭,而是想要证实他之前所说的论点——他认为赫德森太太的手艺绝对会让人流连忘返。

在意识到福尔摩斯这言下之意后,诺伊斯用一种很微妙的表情看着福尔摩斯。

福尔摩斯正招在马车,他看见诺伊斯的表情,他说道:“诺伊斯,你为什么用这样的表情看着我?”

诺伊斯说出来自己心中所想:“侦探先生,你难道不会觉得你的有一些语言,能够让人产生歧义吗?”

福尔摩斯似乎不觉得自己的语言有什么不对劲。但是就诺伊斯说的这件事,他还是认真思考了一下。最后,他还是询问了诺伊斯的意见。他说:“比如?”

“比如你之前说,想要与我长久地共处一室。你问我的时候,用的是「 do you」的句式,甚至还加重了——‘long time'。再比如刚才,你说要邀请我一起共进午餐。”

“我不觉得我的语言有什么歧义。我觉得我应该用一个庄重严肃的语言来邀请你。所以我用这样的句式一点都不奇怪。因为要说明时间的长短,所以我需要加重重点。最后,我确实想要邀请你共进午餐。这没有任何问题。”他对诺伊斯说完这一切,然后他对马夫说:“好的,请带着我们前往贝克街,谢谢。”然后他对诺伊斯做了一个手势,他与诺伊斯说:“上车吧,诺伊斯女士。我们可以共同拥有一个很美妙的中午。”

看吧,他又说一些很有歧义的话语了。

诺伊斯在心里

↑返回顶部↑

书页/目录