分卷阅读12（1 / 2）

/>　　游老师点点头，示意她开始。

　　快速浏览了一遍笔记本，肖央央惊喜地发现，这特么居然是莎士比亚的十四行诗中的一首！

　　而且还标注了译文！

　　看着那笔力遒劲的“损神，耗精，愧煞了浪子风流，都只为纵欲眠花卧柳…”肖央央震惊地又瞥一眼实力演绎面无表情.JPG的基同学，咬咬牙，开始朗读：

　　“The expense of spirit in a waste of shame；Is lust in action; and till action, lust…”

　　流畅的英音响起，游老师有些意外地看向肖央央，脸上带了点笑意，原本正礼节性微笑许亭君的表情裂开了。

　　“…To shun the he□□en that leads men to this hell。”

　　朗读完，肖央央看着诗句旁标注的非常直白的译文，觉得自己能不磕巴的读出来简直棒呆，默默给自己点了个赞。

　　她看向讲台上的游老师，心底还挺期待自己会得到什么样的点评。

　　沉默了一会儿，讲台上的游老师开口了：“嗯，非常好，英音正宗是其次，重点是，语流非常流畅，重音和连读表现的很好，非常不错。不过…”她看着肖央央笑了笑，“下次可以考虑莎翁的其他诗作，这首虽然同样浪漫激情，但对于你们来说还不容易理解。”

　　肖央央呵呵笑着。

　　说完，游老师带头开始鼓掌，慢了两拍，教室里也跟着稀稀拉拉地响起掌声，渐渐壮大起来。

　　迎着掌声，肖央央说了声“谢谢”，慢慢坐下。

　　然后她愤怒地合起笔记本，看向基同学。

　　没想到基同学脸拉得比她还长：“你读了我的材料，明天我还得重新准备。”

　　还被倒打一耙，肖央央非常服气了：“明明是你自己给我的。”

　　基同学瞥她一眼：“润肤乳分量不够，这算正式的补偿。”

　　作者有话要说：　　小羊羊朗读的是莎士比亚《十四行诗》中的第129首，翻译来自辜正坤先生。

第7章 脆皮

　　肖央央瞪着纪游。

　　憋了半天，她憋出一句：“你丫…你认出我了？”