分卷阅读229（1 / 2）

是用了之前在柳叶刀上的一篇论文啊，好像是个法国作者，你得到授权了吗？虽然感觉比他讲得更通俗了一点，我居然一下子就看懂了。】她虽然是文科生，但是杂志社呆久了，没见过猪肉也见过猪跑，即使不能在专业人士面前班门弄斧，看看门道装装逼还是会的，什么业界话题都能说上两句，这样的习惯现在还保持着，什么都要往深里研究一下，现在再次面对庄以岩，竟然还能说上话，她自己都惊讶。

　　庄以岩的回复很快：【你居然看过那篇，那篇确实很精彩，我也一直收藏着。放心，我得到授权的，作者是我朋友。下面有引用检索，你看到了吗？】【哦哦，我没注意……对不起就算看到了我也会嘚瑟一下，因为我也就是半吊子，要和你们聊上就必须打肿脸充一下胖子[笑哭][笑哭]】【别这么谦虚，就算你是为了工作看的，至少你看进去了……说起来，那个作者还委托我二次翻译一下，其实他本身讲得就很通俗，但市面上流传的译文确实一般，如果你对之前的译文不满意的话，等我这儿翻译好了，发来给你看看，你也顺便帮我润色一下。】润色柳叶刀论文的译文？书苗自觉还真没那么大脸，但既然有这个机会，作为一个曾经优秀的编辑，她不能怂！正想痛快答应，忽然觉得哪里怪怪的，猛然想起之前杜兰坤也有英译中的事儿来着，他可坏，他翻译了一半，剩下的要她自己来……结果她果然两天了都没打开过那个文档。

　　其实相对于一篇柳叶刀医学论文，她更想看欧洲帮会领地剧本的后半部分好吗！

　　她很是纠结的回了个【好啊没问题！】，然后伸了个懒腰打算洗洗睡觉，明天虽然周末，但是马上就要公测了，好像也没谁打算坚持维护自己过法定假日的权利。

　　结果庄以岩似乎聊兴很浓，一条又一条的和她畅想未来可能率先达到的全息游戏效果，一边畅想一边感谢她。

　　【我好久没这么尽兴的说这些了，谢谢。你知道我现在周围的人，对这些都不感兴趣。】“……”她还能说啥，继续陪着呗！等到了十二点多，他终于大发慈悲：【你是不是该睡觉了，抱歉拖着你聊了那么久。】然后二百五宋书苗下意识的回了个：【没事没事我的夜晚才刚开始。】刚发出去她又自抽一掌，虽然这是实话，也是之前赶工的常态，但是，但是！她明明就可以解脱的啊！为毛又心软啊！沃日！

　　幸好庄以岩还比较有人性，很义正言辞的回：【睡吧，生命科学之所以存在，就是因为生命是靠科学生活维持的。】【什么歪理！】书苗哭笑不得，她现在已经能够理解一点庄以岩那股子来自海外半生不熟中文所导致的僵冷笑话了，怼回去后也没多想，赶紧着道了晚安就睡觉了。

　　第二天励亮就打电话来跟她赔罪：“对不起亲爱的！我在俱乐部登记的个人地址是我俩住的地方！坑爹！庄总说给你寄了小礼物！你没事吧？！”

　　书苗哭笑不得：“又不是把他自己寄过来了我能有什么事。”

　　“哎呀让个臭男人知道了我家妹子的地址还想寄啥寄啥我也慌啊，哪天真把自己寄来咋办！““庄总那样的就收用了呗，一点不吃亏啊！”

　　“……卧槽我终于知道为啥我这么稀饭你了！好样的！加油！保持！我帮你！”

　　“诶别别别我就皮那么一下！”

　　“不行！我们不能光嘴上皮！我们要人皮一体！“书苗就猜是励亮那儿露陷，忍不住就问：“诶你没说我工作吧？”

　　“这事儿……他们老问，我就说了下。““啊？！”