第376页（1 / 2）

她点点头，在害怕的同时有一个奇怪的希望从心里升起（哎，严格地来说不是从心里）。

“我要给你的任务非常简单，菲尔松小姐，” 斯内普教授用毫无表情的声音说道，“五十金加隆的极高额报酬只是对你事后被一忘皆空的补偿。”

她情不自禁地吸了口气。她的家庭也许是很有钱，但是他们不止她一个女儿，而且对她管得很严。这对她来说是很大的一笔钱了。

然后她的耳朵听到了一忘皆空这个词，有一会儿她感到一阵屈辱的愤怒，如果她不能拥有回忆的话这一切就没有任何意义了，斯内普以为她是什么样的女孩啊？

“你当然认识，” 西弗勒斯·斯内普说道，“赫敏·格兰杰小姐，阳光兵团的将军吧？”

“什么？” 瑞安·菲尔松大吃一惊，嫌恶地说道，“她才一年级啊！变态！”

-

[1］注意广度：一个人在单项行为中可以集中注意力之时间。注意广度

[2］“实际上，正确的发音是女人味”：女权主义（feminist）和女人味（feminine）在英文中很接近，帕德玛对女权运动不太了解，所以误以为赫敏说的是女人味而去纠正她的发音。

[3］ 地下城：dungeon在建筑上指城堡的地牢，人文版翻译成地窖。但在游戏中dungeon指冒险时探索的巨型迷宫，通常翻译成地下城。

第七十二章 ： 自我实现，合理推诿，第七部 分

晚饭结束的时候，冬天的太阳早已沉落，所以当赫敏和她的学习伙伴哈利·波特动身走向拉文克劳的高塔的时候，大厅的魔法天花板已经洒下了宁静的星光。哈利·波特最近用在学习上的时间多得出奇。她完全想不出哈利真正的作业是在什么时候做的，只知道这些作业都做完了；也许是家养小精灵在他睡觉的时候替他做的。

他们走出餐厅的雄伟大门时，整个大厅里的每双眼睛几乎都在注视他们；大门看上去不像学生吃完晚饭以后该走的路，倒像一座城堡的坚固的城门。

他们默默无言地出了门，继续向前走，直到远处学生谈话的声音越来越小，终于听不见了；两人又沿着石廊往前走了一段，赫敏才终于开口说话。

“你为什么要那么做，哈利？”

“做什么？”大难不死的男孩心不在焉地说道，好像他的心思在很远的地方，正在思考重要得多的问题。