第218页（2 / 2）

隆巴顿女士笑了一声。“我会的，年轻人，谢谢你。” 她压低了声音。“波特先生…… 奇洛教授的演讲是我们的国家需要已久的。你的评论我就给不出那么高的评价了。”

“我会认真考虑你的意见，”哈利温和地说道。

“我非常希望你考虑一下，”隆巴顿女士说道，然后转向了她的孙子，“还需不需要我——”

“你可以走的，奶奶，”纳威说道，“这次我一个人也没问题。”

“这部分是我赞赏的，”她说道，然后像肥皂泡一样爆裂消失了。

两个男孩静静地坐了一会儿。

纳威首先说话了，声音里带着疲惫。“你会改掉她赞赏的所有变化，对不对？”

“也不是所有啦，”哈利无辜地说道，“我只想确定我没有带坏你。”

-

德拉科看上去非常焦虑。他的头一直在转来转去，虽然事实上在德拉科的坚持下，他们是在哈利的行李箱里说话的，而且还会使用真正的静音法术，而不只是令声音模糊的屏障法术。

“你跟父亲说了什么？”静音法术一生效，九又四分之三站台的声音刚刚消失，德拉科就马上脱口而出。

“我……说起来，你能不能告诉我他在送你走的时候，对你说了什么？”哈利问道。

“他说，如果你似乎在威胁我的话，我要立刻告诉他，”德拉科说道，“而且如果我做的什么事可能对你造成威胁的话，也要立刻告诉他！父亲认为你很危险，哈利，你今天对他说的话把他吓到了！吓唬父亲可不是一个好主意！”

哦，该死……

“你们到底说了什么？”德拉科追问道。

哈利疲惫地向后靠在他行李箱地下室的小折叠椅上。“你知道吗，德拉科，就像理性的基本问题是’我认为我知道什么，我又认为我是怎么知道的‘一样，也存在一种大忌，一种与它完全相反的思考方式。比如古代的希腊哲学家。他们完全不知道在发生什么，就随口胡编说’一切都是水‘或者’一切都是火‘。他们从来不问自己，’等一下，就算一切真的都是水，我怎么可能知道这一点呢？‘他们不去问自己，他们是否拥有能在所有你能想到的其他可能性中把这个可能性挑出来的证据，在他们的假说不正确的情况下会很难遇到的证据——”[2]

“哈利，”德拉科紧张地问道，“你到底和父亲说了什么？”

“事实上，我不知道，” 哈利说道，“所以我不能随口胡编，这是很重要的——”

哈利从未听见过德拉科发出如此刺耳的恐怖尖叫。

-

[1］大忌：原文是cardinal sin， 有多种含义，一般用于指代圣经里的七宗罪： 七宗罪； 在天主教教义中，这些被认为是重大的罪孽，因为这些恶行会引起其他罪行的发生。这里似为引申义，指随口乱编是很多错误和伪科学的根源，也是理性思考方法中的大忌。