第14页（1 / 2）

“装七十九号元素的袋子，”哈利说，把手从莫克袋里拿出来——空的。

大部分孩子至少会等到拿到魔杖以后。

“装okane（日语：钱）的袋子，”哈利说。沉重的金币袋跳进他的手里。

哈利把钱袋拿出来，重新放回莫克袋里。他把手拿出来，再放回去，说道，“装经济交易的信物的袋子。”这一次他的手拿出来的时候是空的。

“把我刚才放进去的袋子给我。”金币袋又出来了。

哈利·詹姆·波特－伊万斯－维瑞斯弄到了一件魔法道具。还等什么呢？

“麦格教授，”哈利对他身边的困惑的女巫说，“能不能给我两个我不懂的外文单词，一个词是金子，另一个词是别的意思，不要是钱？不要告诉我哪个是哪个。”

“Ahava和zahav，”麦格教授说。“这是希伯莱语，另外一个词的意思是爱。”

“谢谢你，教授。装ahava的袋子。”空手。

“装zahav的袋子。”钱袋跳进他的手里。

“Zahav是金子？”哈利问，麦格教授点点头。

哈利分析了一下他刚收集的试验数据。这只是最原始，最初步的尝试，但是已经足够支持至少一个结论：

“啊啊啊啊啊这个根本没有道理嘛！”

他身边的女巫挑起一条眉毛。“波特先生，有什么问题吗？”

“我刚刚证伪了所有我能想到的假说！它怎么可能能听懂’装了一百一十五个金加隆的袋子‘，却听不懂’装了九十加二十五个金加隆的袋子‘？它会数数，但是不会加法？它可以理解名词，但是不懂同样意思的短语？这个莫克袋的制造者恐怕不懂日语，而我不懂希伯莱语，所以它没有借用他们的知识，也没有借用我的知识——”哈利无可奈何地挥挥手。“这些规则似乎有一致性，可是完全没有意义！更不用提一个袋子是怎么做到语音识别和自然语言理解的，研究人工智能的专家们努力了三十五年都没办法让速度最快的超级计算机做到！”哈利停下来吸了一口气，“到底是怎么回事？”

“魔法，”麦格教授说。