第103页（2 / 2）

[1]原歌曲是Taylor Swift的《Mean》，我改了一点点歌词为了贴近这个故事。原曲和原歌词真的非常非常赞，墙裂安利一下，给了我很多力量。

本来我考虑要不要全部歌词放在作话里，但是和剧情还蛮紧密的，所以我就放在了正文里面。如果有没有看到标题的「勿买」点进来买了，但是因为歌词的原因后悔了的宝贝，留言在下面，我把这一章的钱退给你们哈，啵啵啵。

《Mean》（改词版；改动很少，只为了贴合语境哈）

You, with your words like knives

你的声音像唇枪舌剑

And swords and weapons that you use against me

给我带来伤害

You have knocked me off my feet again

你一次又一次把我推倒

Got me feeling like I'm nothing

让我感觉自己一无是处

You, with your voice like nails on a chalkboard

你的声音就想尖利的指甲划过黑板的噪音

Calling me out when I'm wounded

在我伤痕累累的时候却大声指责我的不是

You, picking on my weaker side

你总是能精准的攻击到我的脆弱

Well, you can take me down

好吧，现在的你也许随便动动手指

Wit□□ one single blow

就能让我难过崩溃

Someday, I'll be living in a big old city

有一天，我会住在一个古老的大城市

And all you're ever gonna be is mean, yeah

你却和刻薄相依为命

Someday, I'll be big enough so you can't hit me

有一天，我会强大到你无法伤害我

And all you're ever gonna be is mean

你却只能和刻薄相依为命

Why you gotta be so mean?

我不懂你为什么要活成刻薄的样子

You, with your switching sides

你是个伪善的两面派

And your wildfire lies and your dehumanization

你说谎成灾，你没有人性

You have pointed out my flaws again

你一次又一次的指责我做的不对

As if you never have compassion

就像你从来不懂什么是宽容慈悲

I walk with my head down

我总是埋头走在路上

Trying to block you out, 'cause I'll never impress you

试图把驱散你给我的阴影，反正我不管做什么也无法让你喜欢

I just wanna feel okay again

我只想让自己好过一点