分卷阅读80（1 / 2）

/>　　Jack是顾横北的英文名。听到有人叫自己，顾横北回过头。

　　看清来人后，他也笑着打了招呼：“Hi，Cris.”

　　在医学院读书的八年中，顾横北曾到美国JHU交流过两年，Cris是他当时的导师。

　　“没想到你也来了啊。”Cris笑着道。

　　视线转向一旁的苏君里，Cris问道：“这位是？”

　　顾横北回答：“Mike，我跟你提到过的。”

　　“你就是Mike啊，”Cris显然有些惊喜，“你好，Jack经常跟我提到你，说你在医学方面很有建树。”

　　苏君里笑着和Cris握了握手：“你好，Cris教授，Jack也经常跟我提到你。不过你可别听他瞎扯，跟他对比一下，我在医学方面就是个婴儿。”

　　“He\'s a genius（他是个天才）.”Cris毫不吝啬地夸奖。

　　三人又聊了一会儿，分别给APC这次发布的新材料提了一些看法。

　　Cris看了看手表，对着面前的两人道：“时间快到了，我先回去了，再见。”

　　“再见。”两人跟Cris告别。

　　顾横北和苏君里这才坐下来，刚坐下，身旁其他医院的中国专家又跟他们聊了起来。

　　十分钟后，一个人从场下走上了演讲台。

　　“那是刘泽禹，APC总裁，法籍华裔。”苏君里轻声跟顾横北讲。

　　“大家好。”随着刘泽禹开始用法语发表演讲，顾横北和苏君里都拿起了同声传译的耳机，戴了起来。

　　虽然两人都会一些法语，但仅限于最基本的日常用语，像这种涉及到专业词汇且语速较快的，两人自然是反应不过来的。

　　戴上耳机后，顾横北听着耳机里同声翻译的话，开始记笔记。

　　同声翻译在会议中待的地方，俗称“箱子”，里面有同传的设备，正面和侧面有玻璃的观察窗口。“箱子”很小，且隔音条件较差，通风也不好。箱子大多是由有机玻璃做的，但是这样翻译的隐私比较容易被泄露，所以APC公司选择了较贵一些的镜面玻璃所制“箱子”。

　　陈白水和夏小柒两人坐在箱子中，由她们两人负责整场的中法互译，因而两人每十五分钟轮换一次。

　　顾横北伸手拿起桌上放的水，拧开瓶盖喝了一口。

　　这时，刘泽禹讲完第三张PPT，切换了一张。

　　短暂的空歇后，他再次开口。

　　六秒后，耳机中的声音再次传出。

　　又过了两秒，顾横北豁然起身，手中的水瓶洒了几滴水出来。

　　一时间，所有的目光都集中到了他的身上。

　　苏君里看着像丢了魂儿一般的他，轻声问：“你没事儿吧？”