第88页（2 / 2）

倪言在出版社跟随前辈做了一些翻译工作，逐渐积累了经验。哪一句话该翻译成“繁星”，哪里又该翻译成“星星”，一字之差，千差万别，她也逐渐有了感觉。

Boss关闻自从见了韩黎后就一直魂不守舍的。

如季以川猜想的那样，她先前一直留倪言到很晚只是为了捉弄。现在倪言每晚都可以准点回家。

前段时间季以川身边的助理换了人，倪言问起发生了什么事。季以川说是韩黎自请的辞职，又或者说是休息一段时间。

倪言看着透明办公室里坐着的关闻，若有所思。

忽然关闻抬起头，唤了倪言进去。

她坐在办公椅里，下巴沉甸甸地搁在桌面上。

关闻问：“我这么问也许会有点冒犯，但你和以川是怎么说服你们父母的？”

倪言知道她口中这件需要“说服”的事是指家庭背景的差距。

“没有说服，”倪言清了清嗓说，“伯父伯母原本就很好说话。”

“嗯这我知道，那你自己心里呢？会不会有阻碍？”

倪言如实说：“会。”

关闻趴在桌子上，像是很渴望得到一个有用的答案：“那你是怎么克服的呢？”

倪言笑笑：“我没有克服，现在仍然。”

关闻愕然：“可是你们结婚了。”

倪言点头：“嗯，因为不计后果地去做了。”

“不计后果？”

倪言想了想，给她一句话：“船到桥头自然直。”

她衡量了季以川在自己心里的重要性。

因为不想失去，所以才会鼓起勇气。

关闻想起和韩黎冲动的那夜，那似乎就是倪言口中的不计后果。

傍晚，那位倪言不想失去的季先生站在出版社的楼下，穿着一件深灰色的大衣。高大挺拔的身形像极了英剧里的角色。

倪言皱起鼻子笑着问：“你怎么来了？”

季以川说：“今天工作不多。”

她瞥见车后座上摆的礼物，问道：“要去见谁？”

“倪子涵。”

倪言不解：“为何？”

季以川说：“他今天请假了，阑尾炎在医院。”

倪子涵所在的医院是浙江大学附属第一医院，傍晚时分已经做完了手术，在病房里唉声叹气的。

--