第58页（1 / 2）

（汉英融合的设定我最初也是从《三体》里看到的，此处微调融合方式，且补充了相关语言学理论基础）

⑥汉语拼音有多少不再赘述，但是要注意汉语拼音不等于音素。目前认为汉语有32个音素，除拼音表里的辅音和单元音之外，还有前后鼻音和特殊的元音（前i、后i、er和ê）。

⑦俄语的西里尔字母：由于20世纪社会主义阵营的扩大，除俄语外也有其他很多语言（如蒙古语）受苏联影响进行了西里尔字母化，在各语言中读音也有差别。因此俄语其实不能完全代表西里尔字母系统。

⑧谚文是朝鲜语/韩语的拼音，假名是日语的拼音。此处要注意拼音文字和语言本身可以并无关联，尽管谚文和假名的设计都取自于汉字，但一般认为日语和韩语属于阿尔泰语系，与汉语没有亲缘关系。

第三十五章 ：灵魂画手是时候考验看图……

姜祎成是没料到连这个都能杠起来，然而一旦发生政治正确相关的争论，她就必须得对此表态。

不过关乎于语言优势方面的事情，能吵得起来也是在情理之中。姜祎成是从地球时代长大的，那时候还没有什么月球基地、火星殖民地和小行星带空间站，就一个地球上好几百个文化支都能吵得不可开交。其实现在有了那些地外行政区，反而在一定程度上缓解了人类各个文化支之间的争斗——当然从其带来的地月经济圈和火星经济圈的分裂来看，或许也算不上是真正解决了什么问题。

等到这位@淡水的箱型水母唱完之后，姜祎成把语音权限接回来：“非常感谢‘淡水的箱型水母’为我们带来的Abecedario，也就是西班牙语的字母歌！他的声音真的很有特点，记得在地球时代我年轻的时候喜欢一个乐队①，他们的主唱也是这种声音质感。”

“我们的语言丰富多彩，这也是人类文明的历史所决定的。有生命力的语言是在不断变化的，然而不管我们现在流行的语言是什么样，每一种存在着或者曾存在过的语言，都值得人们去研究，这也非常有助于我们理解文明发展的过程。”

“不过要说能不能靠唱歌教会二橙我们的语音——这个事儿我觉得玄。”姜祎成半开玩笑地说道，“现在AI实时翻译的功能太强大了。咱们自己使用的语言，自己都不一定能弄得非常明白呢，AI已经能通过个性化解析对语法错误进行矫正②了。”

“如果不是要做直播节目，我自己说话都有一大堆用词和语法错误——就是现在已经纠正过，但还有一些错误，可能大家很多时候都听不出来。”

“学界有一种观点认为，人类未来会创造一种在地府中进行意识之间直接交流的方式，来省略把逻辑转化成语言的这个步骤……可能以后会有类似的办法，但是现在还需要通过语言进行大部分交流的时候，语言的差异是无法避免的——这也是人类文化的魅力所在嘛！”

弹幕：要求同存异[鼓掌]

弹幕：都不要杠了，已知的人类语言都能用AI翻译，就算你每天只说拉丁语都无所谓的好伐_(:з」∠)_

弹幕：内涵拉丁语？意大利语区表示抗议[滑稽]③