第134页（1 / 2）

周恺在无人看见的地方做了几个深呼吸。

会议开始。

这次讨论的是合作合同上的一些责任细节条文，涉及到的专业术语会比较多，裴绎静静靠在椅背上，眼神中看不出什么情绪，仿佛和上一次会面一样，所有的关注点都在合同上。

周恺便也悄悄松了口气。

其实除却身份背景的先天优势外，他也不觉得自己比裴绎差多少。

所以在这样一场特别又微妙的见面下，周恺也存了那么一点想要较量的私心，因此他精神高度集中，非常小心且精准地翻译着每句话。

不想，也不愿意让裴绎看扁。

只是。

事情并不会如他所愿。

十多分钟后，在周恺某条细则的翻译过后，裴绎轻轻动了动身体，手里的笔意味不明地在桌面叩着，过了会儿，才淡淡说：“渠道提成是3%吗，我刚刚说的好像是5%。”

周恺：“……？”

周恺来不及思考是自己听错还是哪里的问题，马上朝身边的主理人重新纠正数据。

主理人明显不悦地看了他一眼。

讨论继续，没过一会，在轮到PC互娱这边回应时，原本应该是法务部说的内容，裴绎却开了口。

虽然意思还是那个意思，但从裴绎的嘴里说出来，那些完全可以用中文表达的专业术语，他全部用了英文，不免多了几分晦涩难懂。

周恺对中译日没什么问题，但裴绎说的一些英文单词太过专业，他在脑中努力搜索，勉强才磕磕绊绊地翻译过去。

刚翻译完，对面的裴绎轻扯了扯唇角。

只这一个表情，周恺莫名感到紧张，也意识到接下来的翻译不会轻松。

果然，之后裴绎每一句都在故意为难，中英夹杂，用词越来越小众，周恺到底非英语专业，应付不及，接连卡顿。

日方的主理人也不满地眉头深蹙，用日语不知说了什么，周恺连连卑微弯腰。

这样几回合下来，周恺似乎被突破了心理防线，一会版权金出错，一会授权期限出错，几分钟内频繁翻错裴绎的话。

到最后裴绎直接没了耐心，直接丢下笔起身，用英语跟对方主理人说：“换个专业的翻译再来谈。”

他离开，PC互娱的一众人也跟着离开，会议室里只剩日方代表气急败坏地用日语指责周恺是不是没睡醒，为什么要在这里浪费大家的时间。

周恺不断道歉，直到最后会议室里空无一人，他才虚软着坐下，一身冷汗地松了松领带看向门外。

他哪里不专业。

就是裴绎在故意整他罢了。

-

回到办公室时，宣迪正坐在沙发上看书。

裴绎在桌前坐下，又往自己旁边拉了个椅子，叫宣迪：“过来。”

宣迪不知情地走过去坐下，“怎么了。”