分卷阅读71（1 / 2）

她前世大量翻译形成的习惯，她喜欢以最简单的语言翻译出最接近原意的话语，也就是偏向直译的翻译方式。比起加入主观理解的意译，直译方式显得更为直接，让人有不懂得变通的感觉。

　　然而，直译并不如外人想象中那么无趣，找到乐趣的人更是容易沉浸其中不可自拔。

　　“When I was young I\'d listen to the radio

　　waiting for my f□□orite songs……”

　　等待烤箱烘焙的时间里，席念轻哼着歌，专心致志地过筛布丁液。

　　一旦聚会开始不确定什么时候回来，欠群主的鸡蛋布丁有时间能做多少做多少。至于直播间那些疯狂为亚斯打CALL的观众们？呵呵，看不见~

　　“《yesterday once more》啊”

　　“非常经典的英语歌曲。”

　　“主播唱得不错啊。”

　　“会做饭会撸哈会雕冰还会唱歌的貌美小姐姐！”

　　“人生赢家啊！”

　　“小姐姐，我要听《Nothing\'s Gonna ge My Love For You》”

　　“《More Than I Say》”

　　席念哼完一首歌再看，直播间全是点评她唱歌技巧不够专业的弹幕，偏偏点评完毕后面还跟着想听的歌曲，点歌点得异常欢乐。

　　“你们啊……好歹看看这是美食直播间啊，要求一个美食主播唱歌像专业歌手？人性呢？人与人之间的信任被二哈吃掉了吗？”

　　“2333被亚斯吃掉了。”

　　“楼上+1”

　　“二哈的人生不需要人性[笑哭]”

　　“我是一只二哈[飞吻]”

　　“hhhh大家别那么多要求嘛~”

　　“对啊，《Nothing\'s Gonna ge My Love For You》一首就好啦~”

　　“信你们才有鬼！”

　　说是那么说，席念还是唱了。

　　经典是经过时间考验和沉淀的精华，之后再多的歌曲也无法超越，席念唱了一首又一首。

　　她记忆不错，实在记不清楚歌词的地方，自己随便填个词或者哼两声混过去。直播间的观众们虽然嘲笑她划水连歌词都记不清楚，看在她不是唱歌主播的份上也没说什么难听的话。

　　从早上八点半到中午十一点半，连续三个小时的布丁直播，直播间的人来来去去，总有几个从头到尾留下来的，也有不明白为什么直播那么久只做布丁的。

　　焦糖布丁、巧克力布丁、可可布丁、草莓布丁、奶油布丁……种类再多还是布丁，看久了就会生厌。