第679页（2 / 2）

说到这里时，范大人有些狼狈：“你也知道，我们水师衙门都是一群大老粗，有些人官话都说不好，哪懂什么倭人话。现在这种情形下，我们也不好张榜请会说倭人话的到衙门来，万一那是个奸细，再和被抓的倭人来个里应外合就不好了。”

楚辞点点头，他们的顾虑很有道理。

范大人见他没有鄙视之意，心里宽松了不少：“所以啊，万般无奈之下，老夫就想起了楚提学你，上次你帮我们抓水匪时，老夫也曾听你说过倭人话。还请楚提学你帮个忙，去听一听那个倭人到底招了些什么，可否？”

楚辞也有些尴尬了，他早该预料到的。他是很想一口答应下来，可他的倭语也只是半吊子，最基本的日常用语他是懂的，可倭人招供总不能说些“你好”、“再见”、“吃了吗”之类的话吧，他要答应了却听不懂，这才丢脸。

可是人家大老远跑过来，若是拒绝了又怕别人想多，官场之上就是这么麻烦。楚辞一边吐槽，一边想怎么委婉开口才不让人觉得他在敷衍。

范大人见他一时不说话，心里有些不好的预感：“楚提学，可是有什么……不方便的？”

楚辞刚想点头把自己想好的推辞说出口，可是一个人影突然出现在他的脑海里：“范大人，不是楚某不想帮忙，实在是难堪大任，不过……”

范大人原本心都提起来了，以为楚辞要拒绝，但听他话锋一转，便知他大概另有打算。

“不过什么？”

“不过我这里有个人大概能解范大人之忧。他对倭人之语有些了解，必定能听出倭人到底说了什么东西。”

范大人将信将疑：“那么，此人现在何处呢？”

楚辞笑道：“范大人应也知道他，就是省提学司的孟繁孟大人。”楚辞记得上次去时，孟繁曾说过，因他粗通倭人之语，还在倭人宴请巡抚时陪过席。读书人大多谦虚，和别人说一窍不通时，必定有所了解，和别人说粗通时，一定就是精通了，要不然那样的场面，提学司普通官员可没资格上席。

“是他？”范大人道，“我们水师虽和那些文官不算熟络，但也是见过面的，原来他还有这本事。只不过，范某与他并无交集，这贸然上门，恐怕……”

--