第570页（2 / 2）

“还怪好听的。”

钱小花坐不住了，走过去想要跟女同志搭话。

只是双方语言不通，暂时无法沟通。

钱小花急忙喊叶蓁过去帮忙，叶蓁抱着沈山走过去。

“老二家的，她刚才说了一句话，你给我说一下她刚才那话是什么意思。”

“什么话？”

叶蓁离得远，没听到钱小花跟女同志的对话。

钱小花想了想，脑子里还记着女同志刚才说的话，但是嘴巴表达不出来：“我说不出来。”

叶蓁转身面对女同志，先用字正腔圆的普通话打招呼：“同志你好。”

女同志一脸疑惑，笑着回叶蓁一句话。

叶蓁没听懂，猜测女同志说的应该是：“你说什么？我听不懂。”

叶蓁换一种语言，用粤语问：“同志泥豪吖。”

女同志露出尴尬的笑容，看她的表情就知道她没听懂自己的话。

叶蓁自己也尴尬了，赶紧又换一种语种，这次用西城语言，说的还是同志你好：“啊洞子尼好撒。”

女同志扬起眉头，脸上出现一排黑色的问号。

叶蓁忍不住笑了，女同志见她笑也跟着笑。

停顿一会，叶蓁不死心继续尝试，这次用某海城的语言问：“托着，鲁吼甲，艾迪要走几乃。”

翻译成普通话就是：同志你好，我们要几天才能到。

女同志忽然笑了，回了一句：“三田。”

这是三天的意思。

叶蓁开始跟女同志进行顺畅交流，你来我回的聊了一会后总结出这边的语言特点。

这边的语言是夹杂着客家话的闽南话，仔细听有一点像韩语。

“你们在说什么？”

钱小花插话：“叽叽喳喳说个不停，一句也没听懂。”

叶蓁小声跟钱小花解释：“我问她我们要在海上走几天才能上岸，她说三天。妈，你想跟她说什么，我帮你跟她说。”

钱小花摆了摆手：“不说了，太麻烦了。”

说完这话，钱小花因为交流不顺畅起了小情绪，板着脸离开。

沈山抱住叶蓁的脖子，小声说：“妈，奶奶生气了。”

叶蓁拍了拍沈山的后背：“嗯，一会你跟哥哥去哄一哄她。”

叶蓁朝沈风招手：“你奶生气了，你带小山子去陪你奶奶说会话。”

目送孩子们离开，叶蓁转身继续跟女同志说话。

--