第48页（2 / 2）

惠敏郡主便是其中之一，她连夜看完盗梦卷开篇三千字，又惊又喜，完全坐不住了，顶着一对黑眼圈就直奔南书房，得知人不在又往东宫而来。

见到周承弋，她开门见山，“您能否将此卷改为戏文？”

第27章 长安街头

“京城的戏班我几乎都认识，你想叫三生柳给你唱我都能找来。此卷实在是太适合改做戏曲，将来必定成名篇！”惠敏郡主十分激动，连向来淡然的语气都快而密起来。

然而戏文……还真的触及到周承弋的知识盲区了。

众所周知，剧本和小说是有壁的，更别说戏文剧本了。

周承弋曾改写过电影剧本，对他来说难点不在于分镜，而在于唱词。戏曲之所以叫戏曲便是用来唱的，还不是一般的唱，什么腔调的词都有自家的规矩，尤为讲究对偶押韵，同乐府诗词有异曲同工之妙。

盗梦卷要改戏文，那基本就等于重写，所有的台词都要进行修改。

周承弋一想到就觉得秃头噩梦要卷土重来了。

他赶紧摸了摸自己的发际线压惊，“戏文我确实写不来，不过你可以找对此擅长者试试。”

惠敏郡主颇为失望的摇了摇头，“除了你，大抵是没人能写出这样的意境的。”

老一辈的戏曲作家大多都有傲气，改稿时喜欢插入自己的东西，给喜欢的角色增加出场，丑化不喜欢的角色，更甚者张冠李戴——也就是现代所泛指的夹带私货。

毕竟每个人都有偏好，不可能尽数相同。

固然有改得好的作品，然扭曲原著意思的作品却更多。

不过任何东西都是有所受众的，只是惠敏郡主不在其中。她一个标准原著党，很讨厌这种事情，因此对于改编他人作品的戏，她会选择观望。

而新起之秀思维不曾固化者笔力上又多有不足，便是照猫画虎也很难企及原著所处的高度。

因此，惠敏郡主只能作罢，有些恹恹。

这种情绪感染到了周承弋，他沉思片刻后道，“其实……不必非改成戏曲也是可以在台上演绎的。”

周承弋说的便是话剧。

话剧也是戏剧的一种，有别于戏曲和舞台剧的一点便是，它的叙述手段是无伴奏的对话和独白，减少音乐之后，观众自然会更多的关注演员本身，因此对于演技及台词功底十分考究。

--