第816页（1 / 2）

苏瑶有些皱眉，跟一个陌生人讨论医术这个倒没有什么，不过这个人是外国人就有些麻烦，看她沉吟不说话，那翻译似乎是想到了什么，连忙给苏瑶介绍道：

这位同志，您别误会，这位罗伯特.威廉先生是专程从Y国来我们国家做学术交流的学者，他对我们华国的中医很感兴趣，这一趟也是特地去S省拜访一位老中医的，只可惜，那位老先生外出了，我们没有碰到，刚才恰好看到小姐救治病患，他才会来打扰小姐，请小姐勉为其难给他大概的介绍介绍，也算是对我们这次的国际合作有个借鉴。

翻译也很头疼，这些外国专家刚来的时候都是一副鼻孔朝天的傲慢样子，结果被华国的几位老中医和一位计算数据方面的专家打击过之后，现在可是老实多了，要么待在宾馆，要么就是在研究所里，唯独这位威廉先生，一会儿要去医院看华国的大夫是怎么给病人治病的，一会儿又说打听到一个什么有名的老中医，要去人家里拜访学习，真是没一刻消停的时候，这刚从S省回来就碰到了这个小姑娘，紧接着就舔着脸追了过来，让他这做翻译的真的是很被动啊！

谁都知道咱们老祖宗可是都有传子不传女，传嫡不传庶的规矩呢，你一个外国人还想让人家给你说什么真章，不是为难人吗？

可谁让人家有尚方宝剑呢，连领导都让他们尽力配合，他也只能帮衬着不是。

苏瑶听闻倒是打消了顾虑，想着或许就是这次和姥爷一起做研究的学者，也就多了份儿耐心。之前也是怕有心人多事，现在既然有人担保，她也就没那么拘着了。

可是想到怎么跟一个外国人去介绍中医，她也有些头疼起来。

要说中医的历史和传承，她相信就是说上三天三夜也未必说得清楚，可若是给一个外国人去解释什么五行阴阳八卦养生，怕他更是要当中医是听天书一样了。但中医又确确实实和这些息息相关。

她想了想才道：我还是简单的从原理上来解释一下中西医的区别吧。简单来说，你们西医是将所有的致病细菌都称之为病原体，而且，你们会说，在我们生活的这个环境里，空气中，其实到处都弥散着这样那样的病原体。而我们的人体本身对这些病原体是有着抵抗力的，但当身体出现问题的时候，也就是我们的身体对某种病原体的抵抗力降低了，所以人才会患病。这样的解释您认为对吗？

是的，当然。