第91页（2 / 2）

番长生笑道：“已处理妥当，烧个一干二净，连人带船，了无痕迹……船上还搜到茶叶丝绸清酒若干，末将已命人清点登记，请殿下过目。”从袖中抽出一本账册呈上来，又笑道,“茶叶及丝绸等物平常得很，但几坛子清酒倒好，微臣已自作主张着人送了来。”

怀玉接过账册，略扫了一眼，点了点头，笑道：“你办得很是妥当。很好。”

番长生又行了一礼，告退转身离去。走到门口时，怀玉忽然在身后问：“你倭语都听得懂？”

番长生心里不由得有些纳闷，他会倭语，三殿下是一早便知道的，不知今日为何还要再问。他心里疑惑，面上却笑道：“自然，微臣七里塘镇出身，这许多年来又专门与倭寇打交道。不敢自夸说的有多好，听是全部听得懂的。”

怀玉点头，手指在书案上轻叩几声，慢慢问道：“倭语中的‘呀答’与‘雅蠛蝶’是什么意思？”又揉了揉眉心，沉吟道，“听着又像‘雅买台’……”

番长生脑子略转了转，便晓得他为何要这样问了。书房内无人，他还是左右看看，面上不敢带出轻狂来，只低笑道：“……这话得看场合看时辰，若是寻常人于寻常时候说出来，便是‘讨厌，住手’的意思，但若是女子于深夜或是在床上对着男子说出这话来，那便是女孩儿家的撒娇撒痴、恃爱作态了，这两个词儿自然也就是另外一种意思了……总之，末将也说不大好，这两个词儿得看说话时的情形与说话那人的语调，其含义只好意会不可言传……”

☆、第59章 褚青叶（五十七）

番长生说起这话时，忽然想起昨夜巧红于自己身下辗转承欢、欲拒还迎地说着“雅蠛蝶”时的光景来，头皮不由得麻了一麻。

他上一回随了怀玉去剿寇，因骂阵卖力，杀敌勇猛，割了好几个凶狠倭寇的人头，怀玉便将倭寇船上捉来的两个倭女子一道赏了他。

--