分卷阅读110(1 / 2)
走个形式。服装都简陋的很,女子头上的花环都没有了,就随便的扎了一条破围裙一样的东西。十几个人刚刚扭进院子里没几分钟,组织人拿到报酬就一挥手带队扭到下一家去了。估计再过几年这份独特的东北文化就要销声匿迹了。
* * *
没想到荷兰这边的中国人反而还保持着古老的传统,仍然会在过年的时候敲锣打鼓舞狮子。而且声势还蛮壮大的,足足有5、6头狮子跟2、3条应该是龙的东西在广场上转来转去,这龙做的实在不怎么精致,有点象超长蜈蚣。不过没关系,反正这里的人也没有几个见过更漂亮的龙。整个广场的人都疯子的似的前呼后拥抢着看表演,好不拥挤。
原来中国人还是很有商业头脑的。借着舞狮表演的机会,在小广场上摆满了各种各样的摊位,出售一些跟春节相关的各式小纪念品: 大红色的灯笼穗子、碧绿的玉平安符、竟然也有春联!!
梦飞给杰克打了个电话,才发现他们也就相差几步之遥,被人群隔着,互相看不见而已。朱莉亚第一次见到舞狮子,新鲜的不得了,抱着相机不停的钻进钻出跟着人群流动。而梦飞则招呼杰克跟她到摊位前去看对联。
杰克有看着眼前这个衣着得体,欢呼雀跃的女孩子,少了点邋遢随意,却多了几分妩媚娇柔。看来她是开心的吧?看来她的选择是对的吧?也许错过的只是他一个人而已。
一个月来杰克把自己那面墙涂了重画,画了又涂去,折腾许久,被忍字头上的一把刀割的心疼肉痛,但是又能如何呢?幸好他还没有开口,现在还可以云淡风轻的跟她做朋友。不然的话,真不知会是怎样的尴尬。
杰克跟在梦飞身后,挤过一个一个小摊,看着她时而皱眉,时而微笑的细读他一窍不通的红纸天书:有的是方块,有的分明是疾风下的乱草,曲折的跟响尾蛇一样,他可是看不出任何端倪来。
“你好谢谢,对不起;对你不起,好谢谢!”杰克指着梦飞微笑注视的一副对联胡诌他所知道的三句中文。
小摊主人摇头笑笑没理他们,估计也不知道怎么给这些老外翻译对联这种东西,跟古诗一样,这种中文特有的起承转合,平平仄仄,根本是没法用另一种语言来表达的。
梦飞也笑着雷了比尔一拳,字正腔软(美国鼻音)的读出来那副对联:
“荷兰风雅送春归,华夏子弟迎春到!”横批,“天涯同庆!”
摊子主人闻声仔细的看了看梦飞,这才热情的打开了话匣子,“哎哟,这个大闺女认识中国字,我这里还有好多的对联,拿出来给你慢慢挑哈。”
梦飞翻翻捡捡仔细的选了三幅对联,自己宿舍门边可以贴一副,
↑返回顶部↑