140（2 / 2）

“爸爸，已经处理好了。”他自信地回答，“我们的新品完全没问题，应该好好向爱德森道谢。”

“别管那个傻瓜。”杜曼道，“让那种丧气的人一边儿去吧，我们正谈到关于你的‘历练’问题：你看，我也是白手起家，那时候你父亲可什么也没给我，我为什么要给你一切呢？你也该试试奋斗的滋味。”

“是的。”特拉佛说。

“我把自卫队的人交给你了，处理掉他们是对你的一个考验，而且我不认为你做不到，他们实在过于蹩脚。”杜曼耸着肩，道。

特拉佛眼前一亮，开心地应道：“是，父亲。”

海因斯看着他，不禁思考这个年轻人到底知不知道自己要干什么，从他的表情里看不出丝毫的罪恶之心。

海因斯和杜曼并不熟，只是对杜曼的传奇事迹略有耳闻，如果这次不是杜曼联系到凯莉，他也不会轻易走这一趟。

但如果连杜曼的儿子都是这样子，也不难想象当父亲的为何会成功。

“海因斯先生，您有什么需要问的吗？”特拉佛像是会读心般问道。

“不，只是觉得你是个很自信的年轻人。”海因斯说，“一时有些感慨。”

特拉佛笑着道谢。

“我从小就是敬仰着父亲长大的。”他自豪地说，“但我们也像朋友一样，十八岁的成人礼当晚，我们还一起去酒吧呢。父亲奢华的生活方式一直激励我成为同样的人。也许不会向父亲那么成功吧，但至少我能守住这份事业，也算是我的成功。”

杜曼大笑起来，指着他，对海因斯道：“这小子可懒得很，只想着守业和享受，半点没想过怎么发展。不过这样也好，只要他能守住，三代后，我们的家族还会出现人才。”

“海因斯先生，”特拉佛也微笑着说，“我天生有一双能估准价格的眼睛，您的定制西装大约需要五千六百万，您手中的雪茄三十万一盒，您开来的车一亿五千万，而我家——”

他转过头，看着背后堪比城堡宏伟的别墅，风吹起他的风衣，赋予这副名画般的美景一种实感。

“——价值数亿。”

特拉佛感慨。

“我喜欢玩马，打猎，喜欢买东西，交很多朋友，对我来说，每个月一千万的花销也太少。我的姐姐们梦想成为世界名模，一流演员，我也得支持她们做喜欢的事。

“外面有无数双眼睛盯着这里，为了维护习以为常的生活，我必须全力以赴。”

他向海因斯笑道：“‘全力以赴’正是杜曼家的家训。”

海因斯没有久坐，他的时间很紧，能抽空过来聊一聊已经给足了凯莉面子。

当他离开后，杜曼仍坐在花园里，抽着雪茄，看着落叶。

“父亲，不用担心，”特拉佛说，“就算失败了，得不到海因斯的帮助，我也拿到该得到的东西了。”

杜曼的嘴角勾起一抹看破一切的笑：“我早怀疑你和凯莉之间一点也不清白，看来我又猜准了。”

“我是您的儿子。您还能不了解吗？”特拉佛悠哉地笑着。