分卷阅读85(2 / 2)
林念太明白这种思乡的情绪,看到与家乡有关的风景、食物、人,都会有这种遥不可及的惆怅之感。
那种漂洋过海、无可依附的悲凉。
老托现在吃到栗子奶油杯的这种感觉,就和她从前吃小虎的养父母做的浙江菜是一样的。
林念知道欧洲的战火也烧起来了。
九月德国入侵波兰的时候,英法两国对德宣战。
以目前的局势看来,英法虽然选择宣战,但依旧采取的是袖手旁观的绥靖政策。
但是大战一触即发,欧洲诸国恐怕无有幸免者。
“你为什么一个人在这里这么多年……我的意思是,一个人在遥远的异国开店,也许很孤独……”林念忍不住问老托,她谨慎地挑选着措辞,试探着老托的过去。
因为她总觉得程征和老托之间的关系,不是因长期的买卖而产生的熟稔,而是有更深的渊源。
她想要了解更多她所不知的程征的过去。
老托说:“程没有告诉你吗?我不是一个人在中国。”他的小胡子随着腼腆的笑容而浅浅翘起来。
林念不知道是不是自己的错觉,竟觉得眼前的小胡子外国男人有几分羞涩。
老托眨了眨金黄色的睫毛,说:“我的爱人,Agathon,是法国驻华的参赞。我们都是上萨瓦省的人。”上萨瓦省是法国东部的一个省,和意大利、瑞士接壤,老托的家乡就在勃朗峰脚下。
“爱人”这个词,老托的原话说的是法语, amoureux。
阳性的法语单词,指代的是男性心上人。
老托斟酌再斟酌,他既不想欺骗林念,毕竟程征是有恩于他和Agathon的——他在廊坊战役中救过他们两人的命。
但他也不想把自己的感情状况这样堂而皇之地突然告诉林念,这里毕竟是四十年代的中国——即便是在他的家乡,这种事情也不是人人都能够理解。
林念点点头,喝了一口茶,并没有什么特别的反应,只笑道:“原来你不是一个人,这样也不至于十分孤单。”
她轻描淡写地就把老托忐忑而尴尬的心情化解了。
从前英国教堂里的英格曼神父来给她补习英文时,偶尔也教几句法文。
老托和程征说的法语句子她虽然听不懂,但是amoureux这词的后缀-eux是典型的阳性后缀,这里的发音她还是能够听懂的。
不过既然老托希望
↑返回顶部↑