分卷阅读92（1 / 2）

，那么在会议上做翻译工作也会底气十足。

　　“曼曼你在看什么？”王老师路过兰雅身边，发现他没有在看他给她分发的资料，有点儿生气，“你不把资料好好了解记熟，到时候遇到这类问题翻译不出来可就出问题了。”

　　兰雅正在用手机查阅其他有关阿国的新闻，听王老师在问她，就回答说：“我都记下来了，所以在看有没有什么其他漏掉的信息。”

　　王老师看看她桌上那很厚的一摞资料，不相信。因为兰雅是新加入的，所以比李楠和王倩他们的资料还要多一些，除了阿国文化相关的资料，还额外增加了一些常用的翻译资料。就是希望她能丰富知识体系，不落于人后。

　　这可是他前天刚发给她的，正常人就算是粗略看一遍也需要一两天，今天这才是第三天，她就说都记下了？

　　“年轻人要脚踏实地，不要太浮躁。这些资料虽然很多，实际上已经是我和几个翻译室老前辈一起整理出来的最精简资料了。该努力背的时候，就不要想着偷懒。”

　　“我真的都记下了，王老师。”兰雅这下看出王老师的怀疑了。不过也是，搁以前的兰雅也不相信有一天她能这么快的就全部记下这么多资料。“王老师要是不信，你就随便考考我。”

　　“行，我就考考你。”王老师坐下，拿过那摞资料，开始提问，“阿国最近著名的文学作品有哪些，内容都简要说一下吧。”嫌只说作品名太简单，他还多问了内容。

　　看红曼没有第一时间回答这个问题，王老师心说，年纪轻轻，可不能好高骛远，知识积累是必要的过程，怎么能不好好背呢。这还是重大会议，出错了怎么办。他开始怀疑自己把红曼叫过来是不是太草率了。

　　兰雅没有第一时间回答王老师的问题是在做准备。东西她都知道，但用阿语说出来需要稍微阻止一下语言。她思考了一会儿，就用阿语开始回答。

　　“阿国近期比较著名的文学作品有……其中关于亲情的有……这本书获得了……反映了阿国早期的经济文化……”

　　兰雅一口气说了很多，这还没说完。

　　“抱歉，王老师我先喝口水。”喝完一大杯水之后兰雅又继续了。

　　“……是一本关于……他们的观念中……这本书最大的贡献在于……翻译成多国语言出版发售，在我们国家也很受欢迎……以上，就是阿国近期比较著名的文学作品以及它们的主要内容。”

　　兰雅又喝了不知道几次水之后，说完了这段很长很长的回答。

　　“王老师我说的有什么错误之处吗？我再好好看看。”

　　“……”王老师沉吟一会儿，“我终于知道你为什么可以短短一个月时间就能学完那么多课程，还门门优秀了。”

　　他一开始也没有要她用阿语回答的要求，她非但全程用阿语，还回答的非常详细具体，没有一处错漏。后生可畏啊。

　　“资料你都看过，也都记下了，那你去练习实战翻译。口语也多练习练习。”既然都记下来了，那就别在这里耗着了，去练习其他方面吧。