分卷阅读277（1 / 2）

“是江碧鸟逾白，山青花欲燃的燃。”

谢逾白微怔。

叶花燃抬眸，弯唇，甜甜地笑开，“谢逾白，叶花燃，很巧，是不是？咱们的名字，竟然出自同一首诗。不仅仅是如此，归年哥哥的字，应该也是出自于这首诗吧？想来，替归年哥哥取名的人，应当也很喜欢这首诗吧？”

谢逾白没有回答叶花燃的这个问题，而是注意到她的姓，“叶？”

她一个瑞肃王府的小格格，如何有一个汉人的姓氏？

“嗯。”

叶花燃点头，“其实东珠是乳名。一般，只有极为亲近之人，我们才会告知乳名的。因此，对外，我都是以汉族名自称。

说起来，我的满族名是应该是叫爱新觉罗.塔娜。塔娜，在满语里，也就是东珠的意思。但是，你也知道的，皇权式微，皇阿玛被迫交出核心政权后，我们这些所谓的皇亲国戚的存在便一下微妙了起来。阿玛不希望还留着着充满了满族特色的名字，为了表示皇室亲民的形象，便想了个折中的法子，汉名东珠代替了塔娜。但其实，东珠只是塔娜翻译过来的名字而已。事实上，在我幼时蒙学期间，我的汉文老师，是正经八百地给我取过一个汉名的，也是恭贺我正式蒙学开智的意思。

我的那位蒙学老师祖籍江南。

讲解诗词歌赋时，我时常能够听见他提及他的家乡。听他提及，草长莺飞的江南，杏花烟雨的江南，山山水水，无一不是情，无一不含情的江南。

我被老师口中的江南深深地吸引住了。是我恳切地央求老师，给我取一个汉名，最好是，同江南有关。

那一年，老师前来王府执教的那时节，恰好也是一年春季。

那个时候，璟天还比较冷，初雪也只是才刚刚消融没多久，院子里的杏花枝上的嫩芽也才刚刚冒出而已。

他望着窗外，告诉我，这个时候，在他的家乡，应该已经是一片春意盎然的了——江水湛蓝碧绿，白色的江鸥盘旋江面，两岸的山青妩媚多娇，山花盛开，如火欲燃……”

——